來自臺灣底層的聲音(壹)張文傑 吳對 平埔調 (恆春民謠)

請追蹤我們的部落格「水晶搖滾客同學會」，以獲得更多關於藝人的資訊https://indexcrystal.blogspot.com/

來自台灣底層的聲音壹（雙CD)
Credit 表
監製：任將達 製作：亦咸（何穎怡）
錄音：任將達 朱約信 陳建銘 胡金山 廖嘉展 老頭
文案：亦咸 攝影：陳育中 企宣：何東洪 林志堅
平面整體設計：劉開 平面製作：劉開工作室
錄音日期：1991年6—10月 出版時間：1991年11月20日
感謝：朱約信 胡金山 李翠瑩 陳建銘 鄭玉卿 廖嘉展 綠色小組 優劇場

張文傑
【經歷】
四十五歲,恆春人,唸到小學五年級 , 曾經做過黑手 、 走過船 、 做過水泥零工 、 核三廠工友 、 賣過早點 。 現因患有糖尿病 , 失業中 , 偶爾替隔壁歌舞團做司機 。 五年前 , 和陳達的徒弟張新傳學恆春民謠, 曾奪得七次恆春民謠比賽冠軍。

【自述】
我想蓋個「陳逹紀念館」,讓外地的人也知道我們恆春有個陳達。你們台北人比較有辦法, 幫我們弄弄看。

【 表演型式結構愙義】
恆春民謠共有「思想起」、「平埔調」、「四季春」、「五孔小調」、「牛尾擺」五種調, 據田野調查者研究,這些調子或多或少受到原住民音樂影響。這五種調又有達仔調、普通調和新調三種唱法 。 達仔調特指陳達調 , 一段旋律可以拖得很長 , 有充分的疊字空間 ; 普通調則以七字為一句 , 較少疊字 ; 新調則指已經流行歌曲化的唱法 , 平板而無變化 。 由於恆春民謠有自由板特性 , 一般歌者要自彈自唱 , 非常不容易 。 現在恆春 , 能用月琴自彈自唱陳達調的，,只剩張新傳與張文傑兩人。

【 收錄歌曲解說】

平埔調 : 又稱台東調 , 常用於男女情歌對唱 , 是平埔族的傳統曲調 , 一般認為是平埔族漢化後,傳入平地人中,而成為恆春民謠。

歌詞

這邊看去那邊山
看到阿娘眞孤單
想要和她來做伴
一陣膽怯一陣寒
小娘生美十二分
眞像筆尾來畫紋
欲笑不笑假妖嬌
故意招君的心魂