ザ・ピーナッツ :: Peanuts Love Vacation

http://gurzuf.me Twin sisters were born in the Japanese city of Tokoname (Aichi) on 1 April 1941. Shortly after their birth the family moved to the city of Nagoya. Debuted February 11, 1959. The first years of the band performed the Japanese and foreign hits, and then went to his own repertory, who wrote their producer Hiroshi Miyagawa, and Koichi Sugiyama songwriters, Ray Nakanisi and others.
Сёстры-близнецы родились в японском городе Токонамэ (Айти) 1 апреля 1941 года. Вскоре после их рождения семья переехала в город Нагоя. Дебютировали 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, который писал их продюсер Хироси Миягава, а также авторы песен Коити Сугияма, Рэй Наканиси и другие. Сила их воздействия была в практически идентичных голосах с чуть сдвинутыми тональностями, что создавало ощущения исполнения песен одним голосом с некоторым эффектом реверберации. Наибольшую известность они получили благодаря своеобразному исполнению известных европейских песен и ряду японских песен, таких как «Фуримуканайдэ» («Не оборачивайся»). В 1963 году The Peanuts записывают один из самых известных своих хитов — «Каникулы любви», прозвучавший во всей Европе и в СССР, где в переводе Леонида Дербенёва он стал шлягером 60-х годов со словами «У моря, у синего моря...».[1] Позже сёстры начали делать актерскую карьеру. Наиболее известной была их работа в фильме «Годзилла против Мотры» в 1964 году. В 1975 году The Peanuts окончательно ушли со сцены.
双子の姉妹は、1941年4月1日で常滑の日本人街（愛知県）で生まれた。まもなく彼らの出生後の家族は、名古屋の街に移動。 1959年2月11日にデビューした。バンドの最初の数年間は、日本と外国のヒットを行い、次にそれらのプロデューサー宮川、そしてすぎやまこういちソングライター、レイNakanisiなどを書いた彼自身のレパートリーに行きました。
その効果の強さは、いくつかのリバーブエフェクトと声を一つの歌を歌っ持つ感覚を作成した声はほとんどシフト調性、とほぼ同一であった。
彼らはよく知られている欧州の歌や"Furimukanayde"（"好転しない"）のような日本の歌の数の特異な性能を持っているので、最高の知られています。 "愛の休日"、ヨーロッパとレオニードDerbenevaの翻訳は、彼はヒット60年代の海、深い青色の海での言葉"となったソ連、年に発売 - 1963年に、ピーナッツは彼らの最も有名なヒット曲の一つを記録した。 ..."
後で姉妹は俳優としてのキャリアを作り始めました。最も有名なのは、1964年に映画"ゴジラ対Motrya"で彼らの仕事だった。
1975年には、ピーナッツは最終的にステージを去った。
The strength of their effects was almost identical with the voices a little shifted tonalities, which created a sensation with one voice singing songs with some reverb effects.
Best known because they have a peculiar performance of well-known European songs and a number of Japanese songs such as "Furimukanayde" ("Do not turn around"). In 1963, The Peanuts recorded one of their most famous hits - "Holiday of Love", launched in Europe and the USSR, where the translation of Leonid Derbeneva he became a hit 60's with the words "By the Sea, the deep blue sea ...."
Later sisters began to make an acting career. The most famous was their job in the movie "Godzilla vs. Motrya" in 1964.
In 1975, The Peanuts finally left the stage.