Скачать или смотреть #18 Making wallets by reusing scraps of Japanese kimono fabric | vlog | leather craft

ENG/日本語

Thanks for watching the video.

The topic this time is reuse.
It all started when I happened to receive a scrap of Japanese kimono fabric from an acquaintance.
Since the piece of fabric wasn't very large, I decided to use it as decoration.
I have tried to create leather products that subtly incorporate Japanese culture.
I hope you enjoy it.

Outside the window, it's the season when insects are most active.
I'm sorry if those sounds make you uncomfortable.

～～～～～～～～～～

動画をご覧いただきありがとうございます。

今回のテーマは「再利用」です。
知人に着物の端切れをいくつか譲り受けたことがきっかけとなり、
どうにか生かせないかと考えこの作品を造りました。

和柄を前面に押し出すといわゆる野暮ったさが浮き出てしまうこともあり、
使用する端切れや革の色について色々と試行錯誤した結果、
無難な組み合わせに落ち着いてしまったものの、
作品としては満足のいくものが出来上がりました。

食肉の副産物の再利用から生まれる革と、捨てられるはずの古い衣類の組み合わせ。
再利用×再利用。

お楽しみいただけると幸いです。

～～～～～～～～～～

～Music used in the video～
あたたかな灯火の傍で written by 蒲鉾さちこ
Thank you so much!