[GUMI] Megu Megu ☆ Fire Endless Night [VOSTFR + Romaji] (MMD PV)

\!/ L'adresse du blog a changé: http://cagallilee.wordpress.com/ \!/

Traduction française de la chanson "Megu Megu ☆ Fire Endless Night" interprétée par la vocaloid GUMI & produite par Samfree.

La vidéo et la musique ne m'appartiennent pas, je fais juste la traduction.
Vous pouvez prendre celle-çi seulement avec mon accord (sinon je me fâche)
Si vous avez un problème avec la traduction veuillez le signaler.

#crédits#

Paroles et Musique: Samfree
Voix: GUMI
PV: giottoshana
Traduction: Cagalli Lee

#précisions#

J'ai tout de même été très surprise que cette chanson n'a pas été encore traduite alors que c'est l'une des plus célèbre de GUMI. J'espère que ma traduction est à la hauteur de la popularité de cette chanson...

J'ai pris un fan-made PV car le PV original n'est pas très intéressant à mon gout. Ce PV est fait avec le logiciel MMD (Miku Miku Dance), un logiciel de 3D où l'on peut faire ce genre de vidéo. J'ai trouver cette vidéo sur la chaîne de giottoshana:    / giottoshana   , Je vous la recommande, il y a plein de très bonne vidéo MMD.

Cette chanson est dite de la série des "night". Vous l'auriez sûrement remarqué, mais beaucoup de chansons de Samfree on un titre et une bande son ressemblent à celle-ci. Comme Luka Luka ★ Night Fever, Lily Lily ★ Burning Night, IA IA ★ Night of Desire et j'en passe...

Cette chanson, comme toutes les "night" parle d'amour un peu dans une ambiance de boîte de nuit. J'imagine que développé le sens n'est pas vraiment nécessaire...

#Liens#

Vidéo originale:
Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7452616
Youtube:    • Видео  

MP3 (cliquez sur " MP3 を抽出") :
http://nicosound.anyap.info/sound/sm7...