Скачать или смотреть Inass inass - amazigh song- إناس إناس (ⵉⵏⴰⵙ ⵉⵏⴰⵙ) ayimen and narjiss

   • Inass inass  - amazigh song-  إناس إناس (ⵉ...  
inass inass - amazigh song- إناس إناس (ⵉⵏⴰⵙ ⵉⵏⴰⵙ) ayimen and narjiss
amzigh , tamazigh, watra
copyright (AI-zaynana stems)
---------------------------------------------------------
lyrics et traduction

ترجمة أغنية: إيناس إيناس (قل له.. قل له)
===========================


قُل له، قُل له !! قُل له، قُل له !!
ماذا أريد؟ (ماذا عساي أن أفعل؟)
ماذا عساي أن أحمل من هموم هذا الزمان..
أن أحمل هموم الزمان.

من لم يجد، من لم يجد، من لم يجد مَن يواسيه في مِحنه،
أو من يرافقه بصدق.

قُل له، قُل له ! ماذا أريد..
ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان.

من لم يجد، من لم يجد، من لم يجد مَن يواسيه في مِحنه،
أو من يرافقه بصدق.

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان.

لا شيء ينقص، لا شيء ينقص،
لا شيء ينقص من الكرامة إلا الجيوب الفارغة.

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان.

بدون حبك.. بدون حبك.. الحياة قاسية جداً لكي تُعاش!

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان..
أن أحمل هموم الزمان.

إن الدنيا لا تدوم، إن الدنيا لا تدوم، لا الدنيا تدوم،
ولا ضربات الموت تُخطئ أحداً.

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان.

يا ربي، إليك أتضرع، يا ربي،
إليك أبتهج (أنت ملجئي)، بين الذهب الخالص وبين الصفيح).

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ ماذا عساي أن أحمل من هموم الزمان.

إن الدنيا لا تدوم، لا الدنيا تدوم، ولا ضربات الموت تُخطئ أحداً.

قُل له، قُل له !! ماذا أريد؟ قلبي في الأصفاد (مقيد)، أنادي اسمك.. أنادي اسمك!

المقطع الثاني: أعطيتك قلبي، لكنك نسيت، وتركتني هائماً..
كانت ابتسامتك ضياءً، أدفأت لياليّ المظلمة، والآن أنا وحيد،
أصارع دموعي.. ولم أجد من يواسيني أو يرافقني.

TRADUCTION
"""""""""""""""""""""""""

Dis-lui, Dis-lui (Inas Inas)


Dis-lui, dis-lui !! Dis-lui, dis-lui !! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps (au destin) ? Porter le poids du temps.

Celui qui n'a pas trouvé, Celui qui n'a pas trouvé, Celui qui n'a pas trouvé Quelqu'un avec qui partager ses peines et sa route.

Dis-lui, dis-lui ! Dis-lui, dis-lui ! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps.

Celui qui n'a pas trouvé, Celui qui n'a pas trouvé, Celui qui n'a pas trouvé Quelqu'un avec qui partager ses peines et sa route.

Dis-lui, dis-lui !! Dis-lui, dis-lui !! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps.

Rien ne diminue (la valeur de l'homme), Rien ne diminue, Rien ne diminue, Sauf si la pauvreté vide ses poches.

Dis-lui, dis-lui !! Dis-lui, dis-lui !! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps.
Sans ton amour, Sans ton amour, Sans ton amour ! La vie est trop dure à vivre, La vie est trop dure à être vécue !

Dis-lui, dis-lui !! Dis-lui, dis-lui !! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps, Porter le poids du temps.

Car ce monde ne dure pas, Car ce monde ne dure pas, Car ce monde ne dure pas, Pas plus que l'on échappe aux coups de la mort.




Dis-lui, dis-lui !! Dis-lui, dis-lui !! Que puis-je encore vouloir ? Que puis-je encore vouloir porter face au temps.

Car ce monde ne dure pas, Car ce monde ne dure pas, Car ce monde ne dure pas, Pas plus que l'on échappe aux coups de la mort.

Dis-lui, dis-lui !! Mon cœur est enchaîné, Mon cœur est enchaîné, Je crie ton nom ! Je crie ton nom !

Je t'ai donné mon cœur, Mais tu as oublié, tu l'as laissé s'envoler. Ton sourire était une lumière Qui réchauffait mes nuits les plus sombres. Maintenant je suis seul, Je dois lutter contre mes larmes. Et je n'ai personne pour m'accompagner.


=======================================
𝕻𝖔𝖚𝖗 𝕹𝖔𝖚𝖘 𝖈𝖔𝖓𝖙𝖆𝖈𝖙𝖊𝖗 🎬 🎥 🔴 ▶:
========================
🔴Youtube :@doczaynana
▶️Facebook : Doczaynana
🅾 Instagram @doczaynana
🎧 Spotify : Doczaynana
🍎 Applemusic : DocZaynana
=========================