【韩语翻唱】周兴哲Eric《以后别做朋友》韩语版 cover by 欧巴Studio

#周兴哲 #以后别做朋友 #韩语翻唱

【欧巴Studio】 “翻唱中韩歌曲/交流中韩文化”
歌曲：以后别做朋友（韩语版：친구하지 말자）
原唱：周兴哲（Eric）
翻唱：欧巴Studio_金潼奕
改词：弘老板

너와 있는게 익숙해진 나
习惯听你分享生活细节
이런 널 잃을까봐 두려워
害怕破坏完美的平衡点
몰래 뒤돌아서서 네게 말해
想转过身来偷偷对你说
사실 너를 많이 사랑해
其实我真的很爱你

수백 번 준비한 말이지만
好几次话都到嘴边
항상 기회를 놓쳐버린 나
但总是错过对的时间点
너의 곁을 지키는 나를 보며
看着守在你身边的我
좋은 친구라는 네 말에
你却说我们只是好朋友

친구하지 말자 나를 모르잖아
以后别做朋友 你还不懂我吗
사랑이 깊어서 널 볼 수 없는 나를
想爱你的冲动让我快要发疯
영원히 나와 친구라며 웃는 너에게
你却只想跟我做一辈子的好朋友
이렇게 밖에 할 수 없는 날 용서해
请原谅我不知道该怎么面对你

이런 내 맘을 넌 알긴할까
我这样的心思你是否知道
아무 일 없다는 듯 웃는 너
不懂我心的你总是若无其事地笑
그저 멀리서 너를 바라보며
只能远远看着你的我
네가 행복하길 바랄게
还是真心地希望你能幸福

친구하지 말자 나를 모르잖아
以后别做朋友 你还不懂我吗
사랑이 깊어서 널 볼 수 없는 나를
想爱你的冲动让我快要发疯
영원히 나와 친구라며 웃는 너에게
你却只想跟我做一辈子的好朋友
이렇게 밖에 할 수 없는 날 용서해
请原谅我不知道该怎么面对你

다 미안해 사랑은 욕심이겠지
是我对不起 竟然还奢望爱情
이기적인 날 용서해 주겠니
能原谅自私又贪心的我吗

친구로 지내자 나를 잘 알잖아
以后还是朋友 毕竟你最懂我
사랑이 깊어서 네가 필요한 나를
因为太爱你 只要你需要我
영원히 너의 모습을 볼 수 있다면
只要能经常看到你 我愿意
차라리 너의 좋은 친구가 될게
当你一辈子的好朋友