বাঁধিয়া মায়ার ডোরে কাঁদালে এমন করে এই কি প্রেমের প্রতিদান | ATAHAR FAKIR

আমায় যত দাও হে ব্যাথা হৃদয়ে রাখিবো গাঁথা
একদিন জানি ব্যাথার হবে অবসান।

প্রিয় বন্ধু বলে বুক ভাসিবে নয়ন জলে
দেহ ছেরে চলে যাবে যেদিন আলাউদ্দিন এর প্রাণ।

বাঁধিয়া মায়াডোরে কাঁদালি এমন করে
এই কি প্রেমের প্রতিদান ?

রাখিয়া তোমার কথা ছড়িলাম মাতা পিতা
হৃদয়ে রেখেছি তোমার প্রেমের বান।
কাঁদি দিবস-রাতি, মোর বাসরে নাই বাতি
গেল জাতি কুল ও মান।

প্রথম যেদিন হাতে ধরে বুকে টেনে নিলে মোরে
বলেছিলে হৃদয় মাঝে দিব স্থান
করে মিথ্যে অভিনয় পাগল মন করেছ জয়
কেন সাজিলে পাষাণ।

বাঁধিয়া মায়াডোরে কাঁদালি এমন করে
এই কি প্রেমের প্রতিদান

Bandhiya Mayar Dore Kandali Emon Kore Ei Ki Premer Protidan
Lyric: Sadhak Alauddin Boyati
Vocal: Atahar Fakir
MALIK BHAROSA


Inner Meaning of the Song by Saint Allauddin Boyati
The song delves into the profound emotional turmoil of love, loss, and spiritual yearning. Here's an interpretation of its essence:

Unyielding Love and Endurance of Pain
"Amay joto dao he byatha, hridoye rakhibo gatha, ekdin jani byathar hobe oboshan."
The poet conveys a sense of spiritual resilience, accepting all the pain inflicted upon him. He believes that every sorrow will eventually come to an end. This reflects the philosophy of enduring life's trials with patience and faith.

Separation and Longing
"Priyo bondhu bole buk bhasibe noyon jole, deho chere chole jabe jedin Allauddin-er pran."
Here, the inevitable separation between the soul (beloved friend) and the physical body is lamented. The poet’s heart aches for the eventual loss, symbolizing the transient nature of worldly attachments.

Questioning Love’s True Nature
"Bandiya maya dore, kadali emon kore, ei ki premer protidan?"
The poet questions the fairness of love. Bound by the illusion of attachment, he has been left heartbroken. This reflects the human experience of unreciprocated love or betrayal, and the search for love’s true essence.

Sacrifice and Betrayal
"Rakhiya tomar kotha, charilam mata-pita, hridoye rekhechi tomar premer ban."
The poet sacrificed his family and societal ties for the beloved, holding on to their love as his only solace. Despite this devotion, he is left in despair, feeling betrayed and abandoned.

Sorrow and Darkness
"Kandi dibos-raati, mor bashore nai baati, gelo jaati kul o maan."
The poet’s nights are filled with tears, and his life feels devoid of light and joy. He laments losing his honor, identity, and social standing, illustrating the consuming power of unfulfilled love and attachment.

Promises Turned to Deception
"Prothom jedin hate dhore, buke tene nile more, bolechile hridoy majhe dibo sthan."
The poet recalls the promises of love that once brought him solace. Yet, these words turned out to be deceitful, breaking his trust and leaving him to grapple with a stone-hearted reality.

Spiritual Reflection
The song isn't just about worldly love but also serves as a metaphor for the relationship between the soul and the divine. The "beloved" could represent the Creator or a higher truth, and the poet’s suffering may signify the soul’s yearning for union with the divine.

The journey of love described in the song portrays a deep philosophical truth: attachments in the material world often lead to suffering, but the pain itself is a catalyst for spiritual awakening and detachment.


#bengali_baul_song
#বিচ্ছেদ
আখড়ার বাউল গান