Скачать или смотреть Американцы назвали Лукашенко Strongman. Но это не комплимент!

Американцы назвали Лукашенко strongman. Но это не комплимент!

На американском канале CNN вышел репортаж о выступлении Лукашенко в Совете Федерации в Москве. И когда журналист только сказал: «Belarusian strongman Alexander Lukashenko», белорусская пропаганда уже восторженно перепостила себе этот отрывок.

Там подумали, что американские журналисты назвали Александра Лукашенко «сильным лидером» — определение, которым пользуются они сами. Но в английском языке это слово имеет совсем другое значение.

Это синоним слов диктатор, тиран, деспот, фюрер. Это «лицо, которое использует власть или полномочия жестоким, несправедливым или вредным образом».

«strongman» — имеет явно негативный или авторитарный оттенок».