Скачать или смотреть Arknights OST - Operation Ashring l ปฏิบัติการ ถวิลธำมรงค์ [้CC#10 OST] (Thai/ENG sub)

เป็นเพลงที่ย้อนแย้งดีครับ เพราะCCนี้แมพหลักคือเจอกับSakaz แต่เพลงพูดถึงนางฟ้า/เทวดา
*แหวนที่มีความเกี่ยวข้องกับขี้เถ้า ผมนึกถึงแหวนเพชรที่เพชรทำมาจากอัฐิของคนรัก
เพราะคำว่า Ashring มันไม่มีความหมายนะครับเลยแปลตรงตัว

Arknights OST - Operation Ashring
นักร้อง: X.ARI
ผู้แต่ง: Erik Castro
David Lin
แปลโดย: Fastrevive

ขออภัยหากแปลความหมายได้ไม่ถูกใจหรือตรงความหมาย
-แปลไทย-
ตะโกนด้วยปอดที่ฉีกขาด
เพื่อเป็นจังหวะให้กับกลองศึก
จะไม่มีทางกัดลิ้นที่แข็งทื่อนี่อีกแล้ว
พวกมันจะต้องได้ยินเสียงโห่ร้องของเรา
เหมือนเสียงฟ้าผ่าอันดุดัน
พวกมันจะได้ชิมรสดินตอนที่ร่วงตกจากบัลลังก์

เราจะหยัดยืนในสมรภูมิ
แม้มีเพียงมือเปล่าเราก็ไม่หนี
พวกมันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ว่าไม่มีทางชนะ
เพราะมันเข้ามาในถ้ำสิงห์แล้วและเรามาเพื่อล่า
ฉันเคยกลัวจนตัวแข็งต่อหน้าภยันตราย
และเคยวาดฝันว่าต้องเข็มแข็งขึ้น
แต่ก็ได้ตาสว่าง เมื่อเผชิญกับภัยอันตราย
ตอนนี้ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
คุณคือ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

ตอนที่เราเข้ามาแดนของข้าศึกแล้ว
และรู้สึกเสียวสันหลังวาบ
มันคงเพราะฉันเร่งรีบเมื่อได้สู้เพื่อคุณ

เราจะหยัดยืนในสมรภูมิ
แม้มีเพียงมือเปล่าเราก็ไม่หนี
พวกมันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ว่าไม่มีทางชนะ
เพราะมันเข้ามาในถ้ำสิงห์แล้วและเรามาเพื่อล่า
ฉันเคยกลัวจนตัวแข็งต่อหน้าภยันตราย
และเคยวาดฝันว่าต้องเข็มแข็งขึ้น
แต่ก็ได้ตาสว่าง เมื่อเผชิญกับภัยอันตราย
ตอนนี้ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
คุณคือ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

หลายครั้งที่ฉันมาถึงทางตัน
หลายครั้งที่มันเหมือนยอมแพ้ไปแล้ว
เคยเป็นตัวเลือกเพียงอันเดียวที่เลือกได้ และจะคิด พิจารณา
แต่ฉันก็กลับมายืนหยัดได้เหมือนนักสู้ที่ฝันจะเป็น
เพราะฉันอยากจะเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของคุณ

เทวดาผู้พิทักษ์
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
ตอนนี้ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
ด้วยวงแหวนสวรรค์ที่ส่องสว่าง
คุณคือ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน

ขอบคุณสำหรับการรับฟัง
#arknights #อาร์คไนท์ #Ashring