Скачать или смотреть Jethro Buck & Elisabeth Deane: 'How miniature painting gave me new eyes' - An Artist's Perspective

Seminar Two: Miniatures and the West
This event included a curator, an art historian and artists (Jethro Buck & Elisabeth Deane) who discussed the two-way traffic between painting in the Mughal courts and Anglo-European styles. Moreover, this Seminar highlighted that interaction between British and South Asian art is not a thing of the past: the Mughal-inspired paintings of Buck and Deane, who studied under master miniaturists in India, stand testament to this.

In this session, Jethro Buck and Elisabeth Deane will discuss the methods, materials and processes used in miniature painting. They will explore how miniature painting informs and inspires their ideas.

Elisabeth and Jethro both studied at The Prince’s Foundation, School of Traditional Arts, and have since exhibited widely. Jethro first visited Jaipur, India in 2012 after he received a grant from the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH). There he studied Indian miniature painting under the tutelage of Master miniature painter Ajay Sharma. Both Elisabeth and Jethro have since returned to India on a number of occasions to work with Master miniature painters in Rajasthan.
_____

Seminar Dau: Miniaturau a’r Gorllewin
Roedd y digwyddiad hwn yn cynnwys curadur, hanesydd celf ac artistiaid (Jethro Buck ac Elisabeth Deane) a fu'n trafod yr arddulliau paentio yn y llysoedd Mogylaidd a'r arddulliau Ewropeaidd. Hefyd, mae'r seminar hwn yn amlygu’r ffaith nad yw'r rhyngweithiad rhwng celf Prydeinig a De Asiaidd yn perthyn i'r gorffennol: mae paentiadau Buck a Deane, a ysbrydolwyd gan Mughal, a astudiodd dan adain prif ddarlunwyr miniaturau yn India yn enghraifft dda o hyn.

Yn y sesiwn hon, bydd Jethro ac Elisabeth yn trafod y dulliau, y deunyddiau a'r prosesau a ddefnyddir wrth baentio miniaturau. Byddant yn archwilio sut mae paentio miniaturau yn llywio ac yn ysbrydoli eu syniadau.

Astudiodd Elisabeth a Jethro yn Ysgol Celfyddydau Traddodiadol Sefydliad y Tywysog, ac maent wedi arddangos eu gwaith yn eang ers hynny.Ymwelodd Jethro â Jaipur, India am y tro cyntaf yn 2012 wedi iddo dderbyn grant gan Ymddiriedolaeth Genedlaethol India ar gyfer Treftadaeth Celf a Diwylliant (INTACH). Astudiodd finiaturau Indiaidd yno dan hyfforddiant y prif arlunydd miniaturau, Ajay Sharma. Ers hynny, mae Elisabeth a Jethro wedi dychwelyd i India ar sawl achlysur i weithio gyda phrif arlunwyr miniaturau yn Rajasthan.