Скачать или смотреть Italiano sì, ma per modo di dire | Полезные выражения на каждый день

Разговаривать как носитель языка совсем не просто. Однако знание устойчивых выражений - modi di dire - не только поможет украсить, но и позволит вашей устной речи звучать более естественно – совсем как у настоящих итальянцев!

Представьте себе ситуацию: ваш итальянский друг говорит:
Ho un buco nello stomaco, non hai niente in frigo? (У меня дыра в животе…)
O, ma sei matto!!!!!!! Se hai un buco nello stomaco dovresti preoccuparti di raggiungere il pronto soccorso, non il frigo!!!! ( Ты с ума сошел, тебе надо бежать в больницу, а не к холодильнику!)

А ведь он всего навсего хотел сообщить, что он очень проголодался - che ha tanta fame!

Устойчивое выражение:
avere un buco nello stomaco (иметь дыру в животе)
значение: avere tanta fame (быть очень голодным)
Esempio:
Oggi sono stata tutto il giorno così occupata che non ho avuto tempo di pranzare.
Se non mangio qualcosa subito, svengo.

#italianopermododidire #итальянский #итальянскийязык #тренируемитальянский #тренерпоитальянскому #учимитальянский #учительитальянского #преподавательитальянского #Italiano #studiareitaliano #linguaitaliana #amoitaliano #italianlanguage #scuoladilinguaitaliana #italianoLS #scuolaitaliano #learnitalian #imparareitaliano #lezioneitaliano #italianoperstranieri