Скачать или смотреть Dois mundos / Two Worlds - Documentário Completo - Theresa Jessouroun

Dois Mundos, curta documentário 15´ - Theresa Jessouroun
Two Worlds, documentary 15´.

SINOPSE:
Para os surdos, existem dois mundos: o mundo do silêncio e o mundo sonoro. Este filme é sobre a experiência com o mundo sonoro dos surdos que transitam entre os dois mundos .

For deaf people, there are two worlds: the world of silence and the world of sounds . From the deaf people’s point of view, the film shows the experience with sounds for those who travel between both worlds.

Participação de/ Participation of:
Izabela Ishak, Juliana Amado, Leonardo Braconnot, Letícia Moura, Mauro Ribeiro,Priscila Cavalcante e Thamy La Close

-

FICHA TÉCNICA / CREDITS:
Direção, roteiro, e produção (direction, script, and production) THEREZA JESSOUROUN;
Consultoria (consultants) MONICA CAMPELLO & VALDEREZ PAES LEME;
Fotografia e Câmera (cinematographer) DANTE BELLUTI;
Som direto (sound) RENATO CALAÇA;
Montagem (editor) MARCIA WATZL &THEREZA JESSOUROUN;
Edição de som (sound editor) VIRGÍNIA FLORES;
Mixagem (mixing): CLAUDIO VALDETARO
Assistentes de produção (production assistants) PRISCILA MIRANDA & THALES DE MORAES;
Arte (design) SILVIA FITTIPALDI;
Eletricista (gaffer) ALCINO ALGARÃO;
Assistente de câmera (camera assistant) FÁBIO NASCIMENTO
música/music: FURACÃO 2000

-

Empresa produtora/Producer Company: KINOFILMES