沉浮70载—中朝关系的传承与演变(字幕版)

文字报道：https://goo.gl/m3ymz3
编者按：2018年3月，朝鲜领导人金正恩突然秘访中国。这是否意味中朝关系出现解冻？朝鲜过去一直积极发展核武，直到今年2月韩国平昌冬奥会期间突然释放和平信息。分析认为，这标志着朝鲜核战略的重大转折。但也有专家指出，中国国家主席习近平与金正恩的会面显示，中国在朝鲜核问题上已被边缘化的看法存在误解。事实上，近70年的历史证明，中国与朝鲜的关系从来都是起起伏伏，充满着变数。
1985年初的一天，朝鲜开国领导人金日成派人将一批米格战斗机运送到辽宁的沈阳飞机制造厂，希望中方无偿维修。朝方的理由是，这批飞机是当年毛泽东赠送给朝鲜的，现在飞机到了大修的时候，中方当然需要负责维修。

沈志华（国际冷战史专家、华东师范大学历史教授）：“结果送到沈阳，沈阳说修可以，拿钱，因为修得有成本。朝鲜人就愣了，飞机都是毛主席白给的，修一下还要钱吗，说咱们还是兄弟吗？”

朝鲜人感到不解，为什么曾经的“同志加兄弟”现在变得这样斤斤计较。朝鲜人十分不满，一路上访，找完外交部、找经贸部，最后有关文件送到了当时中国最高领导人邓小平的办公桌上。邓小平在文件上批了两行字：“我们也是军火商，我们也要做生意。”

很少有人想到，上世纪80年代，中国的改革开放不但让这个社会主义国家走上带有资本主义色彩的经济发展道路，也让中国与朝鲜之间用鲜血凝成的战斗友谊出现了裂痕。什么是社会主义阵营最佳的发展模式？面对这个根本问题，中朝最高领导人显然有不同的理解。

芮效俭（Stapleton Roy，1991年-1995年任美国驻中国大使）：“因为这意味中国的国内经济政策和朝鲜的国营社会主义体系不再一致。这个问题越来越尖锐。我曾经提到过，我1991年回到中国时，中国高层领导人对朝鲜很来气，因为朝鲜不以中国为榜样，不学习怎么与世界打交道，怎么让你的经济发展起来，让国家变强大。”

夏亚峰（美国长岛大学历史教授）：“邓小平改革开放，78年、79年改革开放，改革开放呢，中朝经济基础发生动摇。为什么呢？因为以前基本朝鲜要什么都给，不考虑经济利益，不考虑政治利益。那么改革开放开始以后呢，中国各地都搞承包。那么这个时候开始呢，就是说，朝鲜要的东西，中国不能都给。”

夏亚峰（美国长岛大学历史教授）：“邓小平改革开放，78年、79年改革开放，改革开放呢，中朝经济基础发生动摇。为什么呢？因为以前基本朝鲜要什么都给，不考虑经济利益，不考虑政治利益。那么改革开放开始以后呢，中国各地都搞承包。那么这个时候开始呢，就是说，朝鲜要的东西，中国不能都给。”

沈志华：“但是随着中国的改革开放一步一步深入，双方的这个距离就越来越大，这个分歧就越来越大。意识形态。中国改革开放是搞什么啊，主要是搞市场经济嘛。那么市场经济在朝鲜看来是违背社会主义的基本原则的，所以它是反对的。1990年朝鲜劳动党内有个说法，就是中国已经搞了十三年的资本主义。”

中韩建交——压倒骆驼的最后一根稻草？

对朝鲜最直接的触动，要数中国与韩国最终在1992年实现的关系正常化。很多人认为，这是中国经济发展、拓展国际贸易的必然选择。中朝之间用鲜血凝成的战斗友谊，就是被这跟稻草彻底压弯了。

夏亚峰：“所以中国实际上从79年开始，慢慢地到80年代，就慢慢地跟南朝鲜发展一些民间的贸易、民间的贸易关系，特别是80年代的亚运会，86年汉城的亚运会和1990年北京的亚运会。中国跟韩国或者说南朝鲜之间在文化和体育方面已经接触得比较多。这个为进一步的发展，就是到了90年代初相互之间建立贸易代表处，在北京和汉城建立贸易代表处。”

沈志华：“特别是中韩关系的这种发展，就导致了整个朝鲜半岛地缘政治意义发生了变化。北朝鲜对中国已经不是什么缓冲带、什么挡箭牌，它没这个意义了嘛。相反韩国的作用却越来越大，其实不仅仅是经济上。因为中韩交往最重要一个起点，政府之间当然是有一些事件，什么卓长仁事件，还有飞机叛逃，逼迫着政府之间开始接触，但是比较重要的其实是体育。88年汉城（奥）运会，到90年北京办亚运会，后来也是92年又（申）办奥运会，就是这几次会一下就把中韩拉近了。”

但是中韩建交也不是一蹴而就，从最初的接触到最终建交仍然经历了十多年的时间，主要是考虑到朝鲜的因素。1991年，中国改变长期立场，转而支持朝韩同时成为联合国成员国，这为中韩建交扫清了最后的障碍。

沈志华：“这个事中国一直反对，因为朝鲜反对嘛。八几年美国就提出来了，韩国也同意，但是朝鲜坚决抵制，说你这是分裂朝鲜半岛，要搞两个朝鲜的阴谋，中国也这么叫唤。但是91年，中国突然态度变了，90年底或91年初，直接就跟朝鲜谈，说我们马上在联合国要同意这个议案，因为联合国每年提，你这每年否决嘛，不让它提，现在我们要提了，就是朝鲜人没办法。而且中国说你要不答应，这次就韩国进联合国，你进不去。朝鲜就着急了，说那赶快我们就一块儿进吧。中国也帮着它一块儿进。但这个步一迈出去就把中韩建立政治关系的障碍彻底排除了。”

紧跟着不到半年，中韩就开始秘密建交谈判。实际上，在1991年中国提出朝鲜半岛南北双方同时进入联合国的时候，朝鲜方面就已经感到苗头不对了。金日成曾经警觉地说过，“这一步走了，下一步就不远了。”他也亲自前往北京，要求中方不要与韩国建交。

沈志华：“（金日成）到北京当面问江泽民，说你们去年说那话算不算数了还。江泽民说什么话，你们不能跟他建交，（江泽民说）算数，我还记着呢这事。又找邓小平，说还记不记得去年你们保证，怎么什么保证？哦行行，含含糊糊的，就没有那么痛快。然后跟着不到一年，中韩突然宣布建交。所以这一步照我看，中韩建交无论从它的性质上还是从它的做法上，彻底摧毁了中朝同盟关系的基础。可以说是压倒骆驼的最后一根稻草。”

朝鲜认为，与韩国建交，这是中国彻头彻尾的背叛。
完整文字报道请参照：https://goo.gl/m3ymz3 ================================================
美国之音中文网： https://www.voachinese.com/
订阅美国之音中文YouTube频道： http://bit.ly/dingyue-youtube
美国之音脸书：   / voachina  
美国之音推特：   / voachinese  
美国之音SoundCloud频道：   / voachina  
关于美国之音中文YouTube频道： 从政治到娱乐，从尖端科技到英语学习，内容包罗万象，应有尽有！美国之音中文电视《VOA卫视》YouTube上完整播出。除了及时准确地报道全球重大新闻之外，还有《时事大家谈》、《焦点对话》、《海峡论谈》等政论节目；《解密时刻》揭开陈年旧事，讲述尘封故事，为您还原历史真相；《走进美国》带您走遍美国大街小巷，看社会潮流，看风俗文化；《一分钟美语》教您说最地道的美语，让您出口成章！请浏览美国之音中文网 voachinese.com 查询相关信息，并在脸书，推特等社交媒体平台关注我们。