Bilind Ibrahim (2012) Qeder

Qeder

Ya dil bi agrî sûtî Û ya hatî ji dil ez viyayî
Ya ji hemya cantir min dîtî Ya xûdê kes wek wê nedayî
Ya mala min xirab kirî Ya jîna min hemî şêlay
Dumahyê ez hêlay
♬ ♬ ♬
Qederê bextê me reş kir Dil xûş nebûm li vê jînê
Min gelek viya hej wê bikem Da bikevme derdê evînê
Lê nezan bûm d'eşqa wê da Çav û dil ketne girînê
Sed kul çûne dilê reben Ji kûvanêt wê şirînê
♬ ♬ ♬
Serû malêt xû da demê Di çavên xûda wê bi xûdan kem
Da keme şaha evînê Ji hemî dilî da hejê kem
Nehêla wê têr bibînim Xû negrit ez çi bû bi kem
♬ ♬ ♬

Peyv : Selman şêx memî
Awaz : Bilind Ibrahîm

القدر

تلك التي أحرقت الفؤاد بنار هواها....
وبكل جوارحي أشتهيت لقياها...
تلك التي ما رأيت أجمل من مرآها...
تلك التي لم يخلق مثلها الله...
تلك التي هدمت بنيان أحلامي ..
وتبعثرت كل حياتي في هواها..
في النهاية هجرتني..
######

ما أسعفني النصيب وما أنصفني القدر...
وما نالني من الحياة غير الغدر ...
كم تمنيت أن أنال حبها ...
لأغوص في آلام الهوى والسهر ..
تهت وتاه القلب في هواها ...
وما نال القلب والعين إلا البكاء والكدر...
سهام الاذى باغتت قلبي المسكين...
و من عينيها سهام الجمر ....
#####
لها فقط كل ما أملك في الدنيا...
وعرش العين سكناها..
لتغدو أميرة الحب والهوى..
ولأعشقها بكل ما أتيت من عشق...
لكنها لم تدع عيني تشبع من رؤياها..
ولم تصبر حتى أبدي لها وفاء حبي ...
#####

كلمات: سلمان شيخ ممي
لحن وغناء: بلند ابراهيم
ترجمة: ابراهيم جانكير




Follow Bilind Ibrahim on:
Facebook:   / bilindibra  
Instagram:   / bilindibrah.  .
Twitter:   / bilindibrahim77