#29 - Podcast Alternativa no Ar com Joe Hirata convida Marcia

Patrocínio: Alfa Alimentos
http://alfaalimentos.com.br/

Natural de Mogi das Cruzes, Marcia é uma das cantoras brasileiras que mais conquistou espaço na mídia japonesa. Mudou-se para o Japão em 1986, aos 17 anos, após vencer o Gaikokujin Kayo Taisho, promovido pela TV Tokyo, e ser convidada pelo compositor e maestro Inomata Kosho para viver no país.
Morou dois anos na casa de Inomata Kosho, onde precisou aprender inúmeros conceitos sobre a cultura japonesa antes de iniciar propriamente sua carreira como cantora. Seu lançamento ocorreu em 1989, quando a canção Furimukeba Yokohama estourou. Em 1990, apresentou-se no Anhembi, em São Paulo, e participou do Kohaku Utagassen, da NHK, ao lado do cantor Hashi Yukio, em uma transmissão direta da capital paulista.

Fora dos palcos, teve sua primeira experiência na teledramaturgia em 1994 ao ser convidada para participar de uma novela japonesa. Posteriormente, estreou nos teatros, no espetáculo musical “O Médico e o Monstro”. No total, já são 33 anos de carreira como cantora, mais de 20 como atriz, além de inúmeros CDs e participações em novelas, programas de TV e musicais.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Capítulos:
00:00 Introdução / A familia 00:09:39:07 (1)
09:39 O surgimento do nome / O início na canção aos 3 anos / O afastamento da comunidade japonesa
23:55 Pela primeira vez no Japão
47:19 A trilha para o sucesso / O documentário Os trabalhos nas TVs Japonesas
01:02:16 A perda familiar / A primeira novela
01:36:43 A reaproximação com a colônia japonesa no Brasil e no Japão
01:41:50 Momentos fotos / A mensagem
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
🗣TRADUÇÕES DO PROGRAMA
● Shizuoka e Kochi: províncias do Japão
● Fuji: cidade da província de Shizuoka
● Shikoku: menor das quatro principais ilhas do Japão, compreende quatro províncias (Ehime, Kagawa, Kochi e Tokushima)
● NHK: emissora pública do Japão
● Bachan: avô
● Chonan: filho mais velho
● Nihongakkou: escola japonesa
● Youchien: jardim de infância
● Misora Hibari: cantora japonesa
● Doyo: músicas infantis
● Shabondama: título de uma música infantil
● Gakudan: orquestra
● Matsuri: festival
● [1] Amin-san's: grupo de cantoras japonesas / Matsuwa: título de uma música
● Heibon: revista de música
● Matsuda Seiko: cantora japonesa
● Oshin: novela japonesa
● [2] Kouhaku Utagasen: tradicional programa musical da emissora NHK. É realizado na véspera de ano novo, com apresentações de artistas de enka e J-Pop que competem divididos em equipes masculina (shirogumi) e feminina (akagumi).
● Kayou senshu-ken: competição de música pop japonesa
● [3] Bunkyo: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social
● Sensei: professor
● [4] titulos de canções japoneses
● Sakamoto Kyu: cantor da música Sukiyaki
● [5] Taikai: campeonato / Gaigokujin kaiyou taishou: concurso de música para estrangeiros que era transmitido pela TV
● Ojiichan-koukou: forma de agradecimento ao avô, comprando um presente, levando para viajar, etc.
● Inomata Kosho: compositor
● Sakamoto Fuyumi: cantora
● Wakayama: província do Japão
● Shinjin Pop Festival: evento realizado em Maringá (PR)
● Aishu no Casablanca: título de uma música
● [6] Carlos Toshiki & Omega Tribe: grupo musical japonês
● Okayama: província do Japão
● Jibun de ne: vontade própria
● Gaman: suportar
● Otemachi: bairro de Tóquio
● Mori Shinichi: cantor japonês
● Roppongi: bairro de Tóquio
● TV Asahi: emissora japonesa
● Furimukeba Yokohama: título de uma música
● [7] Jidaigeki: novelas de época
● Keigo: linguagem de respeito
● Beat Takeshi / Tamori: apresentadores de programas de televisão
● Majime: pessoa séria
● Matigaeta: errei
● [8] Kanashimi Honsen Nihon Kai: título de uma música
● Nagoia: capital da província de Aichi
● Kobayashi Satiko: cantora japonesa
● Namahousou: ao vivo
● Bakayaro: idiota
● Kobe: capital da província de Hyogo
● Shinjin: novato
● Abaredaiko: título de uma música
● Zenhaku: concurso nacional de música do Brasil
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Redes Sociais de Marcia
Facebook -   / marcia.nishiye  
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
PODCAST ALTERNATIVA NO AR COM JOE HIRATA

☕ Redes sociais
🌍 Site - https://www.alternativa.co.jp/
👍 Facebook -   / revistaalternativaoficial  
📸 Instagram -   / alternativa.online  
📸   / alternativanoar  
✅ INSCREVA-SE, compartilhe e acione o sininho:    / @alternativaonlinejp  
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Mídias Sociais de Joe Hirata:
🌍 Site - https://joehirata.com.br
👍 Facebook -   / joehirataoficial  
📸   / joehirata