Lady Gaga - Judas (Türkçe Çeviri)

Judas; İsa'yı öldürmek için gelmiş Roma lejyonlarına, para karşılığı İsa'nın saklandığı yeri söyleyen Yahudi havari ve din adamıdır. Kısacası, İsa'ya ihanet eden öğrencisidir.

Holy Fool; Mesih için aptallık, manastır düzenine katılma üzerine herkesin dünyevi varlıklarından vazgeçme ya da toplumun dinsel bir amaca hizmet etmek için kasıtlı olarak yüzdürülmesi gibi davranışları ifade eder. Kısacası halk arasında kasıtlı olarak aptalmış gibi davranan, evsiz avare takılan ve evliya kabul edilen kimi kişilere verilen sıfattır.


***

Lyrics;

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
When he calls to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Juda-ah-ah
Judas, Juda-ah-ah, Judas, Gaga
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I've learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
I'll bring him down, bring him down, down
Ah-ah, oh-uh-uh-oh, ah-ah, oh-uh-uh-oh
A king with no crown, king with no crown
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Ew
In the most biblical sense
I am beyond repentance
Fame, hooker, prostitute wench vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas, kiss me if offenced
Or wear ear condom next time
I wanna love you
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue
And Judas is the demon I cling to, I cling to
Just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a holy fool, oh, baby, it's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm in love with Juda-as, Juda-as