Klee Bho : Baan Phati (บ้านพาตี่) [Official Audio]

Song : Baan Phati (บ้านพาตี่)
Artist : Klee Bho

Taenagu/Vocal : Klee Thuraworn
Bass : Kitipong Posawas
Saxophone : Aekchai tepraksa
Djembe : Nakrob Nuengklang


Produced : Klee Thuraworn
Mixed & Mastered : Tongjuk Supapolsiri

ไก่บ้าน ขันกลางป่าใหญ่ เก่อญอโพกลางป่าใหญ่
เตหน่าส่งเสียงกรูๆ เย็นมาให้คิดถึงบ้านเกิด
ยายตื่นมาเหยียบครกกระเดื่อง แม่ช่วยยายฝัดข้าว
ตาไปดูกับดักทือ พ่อย่างหนูข้างเตาไฟ
พาตี่โพไม่ฟังใคร เสียงจากใจไม่ต้องพูด
เข้าป่ายิงนกอย่างเพลิดเพลิน
หน่อเส่อดาหายไปในเมือง
บ้านดอยคิดถึงเงียบเหงา

Roosters crow among the wild, Karen people are also there.
Tena sounds Groo, Groo, the evening time makes us miss home.
Grandma gets up kicking a mortar, Mom helps her winnows the rice.
Grandpa go to watch the trap; Dad grills the rats beside the fireplace.
Uncle never listens to others but only his heart, goes through the wild pleasingly shooting birds.
Youngest daughter is missing in the town.
The home is lonesome missing offspring.
Translation : Monkey’Z Daniel