Υποκρίνεσαι - You’re pretending

Υποκρίνεσαι - You’re pretending

Καλωσορίσατε στις “Μουσικές Θύμησες”!
Ταξιδέψτε πάλι μαζί μου κάπου πίσω στο 1980, όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το υπέροχο λαϊκό τραγούδι σε μουσική του Τάκη Σούκα και στίχους του Μάκη Αλατζά και τραγουδήθηκε πρώτα από τον Στράτο Διονυσίου!
…και τώρα …σειρά μου…😊
Ένα πανέμορφο τραγούδι, οι στίχοι του οποίου αναφέρονται στις μεγάλες δυσκολίες και περιπέτειες της αγάπης και του έρωτα.
Ελπίζω να μπορέσω κι εγώ να σας αγγίξω με την δική μου ερμηνεία…
❤️❤️❤️

Welcome to “Musical Memories”!
Travel back with me somewhere back in 1980, when this wonderful folk song was first released with music by Takis Soukas and lyrics by Makis Alatzas and was first sung by Stratos Dionysiou!
…and now …my turn…😊
A beautiful song, the lyrics of which refer to the great difficulties and adventures of love and romance.
I hope that I can also touch you with my own rendition…
❤️❤️❤️


Στίχοι

Υποκρίνεσαι το ξέρω υποκρίνεσαι,
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι,
υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια,
και ας κάνω πώς δε ξέρω την αλήθεια.

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
κι απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω,
κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω.

Υποκρίνεσαι το ξέρω υποκρίνεσαι,
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι,
υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια,
και ας κάνω πώς δε ξέρω την αλήθεια.

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
κι απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω,
κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω.

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
κι απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω,
κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο,
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω.


Lyrics

You're pretending, I know you're pretending,
and because I love you, you give yourself to me,
you’re pretending with me out of habit,
even though I pretend I don't know the truth.

And I’m dying every day a bit more,
and on top of my wounds I open more wounds,
and I’m dying every day a bit more,
but I no longer have the strength to leave.

You're pretending, I know you're pretending,
because only this way you’ll come with me,
you’re pretending with me out of habit,
even though I pretend I don't know the truth.

And I die every day a little bit,
and on the wounds I open wounds,
and let me pretend that I don't know the truth.

And I’m dying every day a bit more,
and on top of my wounds I open more wounds,
and I’m dying every day a bit more,
but I no longer have the strength to leave.

And I’m dying every day a bit more,
and on top of my wounds I open more wounds,
and I’m dying every day a bit more,
but I no longer have the strength to leave.