A SIVATAG, AHOL ÉLÜNK // THE DESERT WHERE WE LIVE

Tagadás, harag, alkudozás, depresszió, elfogadás. Film az aszály sújtotta Homokhátságról.

Ha kilépünk a jól ismert és megszokott szűk környezetünkből, ha letérünk az ezerszer végigjárt útvonalainkról, odakint egy teljesen másik világot találunk, mint amire emlékszünk. Odakinn semmi nem stimmel. Elüldöztük vagy kiirtottuk az élőlényeket, kizsákmányoltuk a talajt, lecsapoltuk a természetes vizeket. Már régen felszámoltuk a környezethez és a lehetőségekhez alkalmazkodni képes tradicionális gazdasági és kulturális életformákat. A tájat először leigáztuk, majd nagyon beteggé tettük.
Fogalmunk sincs arról, hogy hogyan néz ki jelenleg a saját tájunk, a saját környezetünk. A döbbenetes és visszafordíthatatlan pusztításnak, amit végeztünk, alképesztően hatalmas a léptéke. Az alföld elsivatagosodásáért és az élőlények tömeges kihalási hullámért mi vagyunk a felelősek.
//////////////////////////////////////////////
Denial, anger, bargaining, depression, acceptance. A film about drought-stricken Homokhatsag, Hungary.
When we step out of our familiar and narrow surroundings, when we deviate from our well-trodden paths, we find a completely different world outside than what we remember. Everything is wrong out there. We have chased away or exterminated living creatures, exploited the soil, and drained natural waters. We have long abolished traditional economic and cultural lifestyles that were capable of adapting to the environment and opportunities. We first conquered the landscape, then made it very sick. We have no idea what our own landscape, our own environment, looks like today. The astonishing and irreversible destruction we have done is of an unbelievably vast scale. We are responsible for the desertification of the lowlands and the mass extinction of living beings.



Special thanks to BOOSTERRA.IO for their invaluable help with understanding the topic and location scouting.


https://gergopapai.myportfolio.com/
https://gregpapai.bandcamp.com/