16년 전에도 똑같았습니다 (일론 머스크)

2007년에 이뤄진 일론 머스크의 인터뷰를 가져왔습니다. 인터뷰 당시 일론은 35세, 2023년 지금은 52세죠. 인터뷰가 공개된 시점에서 17년이 지났습니다. 정말 놀랍지 않나요? 무려 17년입니다. 저는 1년 전 무슨 생각 했는지도 기억 잘 못합니다. 1년까지 갈 것도 없죠. 몇 개월, 몇 주일, 며칠만 지나도 휙휙 바뀌는 세상에서, 일론은 단 한 번도 자신의 목표를 잃지 않았습니다. 그저 묵묵히 하던 일 계속했을 뿐이죠. 2007년이나 2023년이나 일론은 여전히 우주선 만들고, 자동차 만들고, 인류의 진보를 위해 발로 뛰고 있습니다. 앞으로도 그렇지 않을까 하고요.

지금은 모두가 일론의 혁신을 칭송하지만, 17년 전 일론 머스크의 원대한 비전을 진정으로 믿은 사람이 과연 몇이나 있었을까요? 2008년 파산 직전까지 몰렸을 때, 거액을 들여 만든 로켓이 연달아 터졌을 때... 위기는 수없이 많았죠. 주변 사람들이 우리의 도전을 믿어주지 않을 수도 있습니다. 심지어 비난을 퍼붓는 사람들도 있겠죠. 온갖 위기가 들이닥칠 겁니다. 그럴 때마다 이 영상이 한 줄기 빛이 될 거라 믿으며 공유드립니다. 얼마가 걸리든, 나의 생각을 믿고, 묵묵히 할 일을 하는 것. 어쩌면 불가능을 가능케하는 유일한 방법이 아닐까 생각하면서요.

Translated by Albert

영상 출처 (미번역) :    • Young Elon Musk - Interview 2007 - Fu...  
인터뷰 년도 : 2007년

DISCLAIMER
- The copyright of the original video belongs to the original copyright holder.
- We check the copyright permission through the YouTube system, and if it is not confirmed within the system, we proceed with the translation work in the process of seeking permission through separate e-mails.
- The Korean subtitles of the video were added within the scope of not distorting the contents of the original video in order to share the valuable video with more Korean viewers.
- The purpose of this video is ONLY for the public good, such as education, motivation, or sharing of ideas with a wider public, and is not used for any additional purpose. In particular, there is NO revenue generated through YouTube AT ALL.
- If you(copyright holder) request deletion, removal, correction, etc in any reasons caused by uploading the video, please contact us at '[email protected]' and we will make corrections accordingly.

[타임스탬프]

0:00 ~ 1:15 왜 우주에 진출하려고 하나요?
1:15 ~ 2:26 스페이스 X는 발전하고 있습니다.
2:26 ~ 4:59 우리는 퇴보하고 있습니다.
4:59 ~ 8:41 스페이스 X에게 경쟁자는 없습니다.
8:41 ~ 9:13 스페이스 X의 최종 목표
9:13 ~ 10:59 어려운 목표에 도전하는 이유
10:59 ~ 11:21 이왕이면 ‘멋지게’ 실패할 겁니다.
11:21 ~ 15:48 테슬라를 세운 이유, 팔지 않는 이유
15:48 ~ 일론의 최종적인 목표

[번역 정정]
6분 부분의 마하25는 음속과 같다는 것이 아니라, 음속의 25배라는 의미로 정정합니다. 좋은 의견들 남겨주신 구독자분들께 다시 한 번 감사드립니다.