Скачать или смотреть 【Rouon Aro 10th Anniversary】 アロ (Aro) 日本版 (Japanese Ver.) [Anamanaguchi - Miku] 【狼音アロ UTAUカバー】

Happy Birthday, and congratulations, my beloved fluffy wolf singer! Thank you for singing with me. ^w^ - ネオ狐火

NicoNico: https://www.nicovideo.jp/watch/sm4478...
BiliBili: https://www.bilibili.com/video/BV14iX...

If you like my works, you can tip me on Ko-fi! ˶ˆ꒳ˆ˵
~ https://ko-fi.com/neofoxfire
And join the Discord server!   / discord  

It's Aro's birthday- but not only that, it's his 10th anniversary as a Furloid. I'm so glad I met him and discovered UTAU. Getting teach him songs has been so much fun and just- such a joy XD I love Aro, his voice, and all he is so much.

⍚______________________________________⍚
Credits:

Original videos:
   • Anamanaguchi - ミク (Miku) 日本版   /    • Anamanaguchi - Miku ft. Hatsune Miku (Lyri...  
Be sure to check out Anamanaguchi on streaming services too!

Original song: ミク (Miku) 日本版
Composer: Anamanaguchi
Off vocal: haru0l
   • 【Off Vocal】Miku by Anamanaguchi  

Vocals: the one and only Rouon Aro (狼音アロNova Normal & Light)

UST tuning, vocal mixing, and video editing was done by me!
Video and thumbnail based on original designs by Anamanaguchi.

Artwork: official artwork

Background videos from videezy.com:
https://www.videezy.com/abstract/5436...
https://www.videezy.com/backgrounds/5...
⍚______________________________________⍚
You can find USTs for all of my covers here:
https://drive.google.com/drive/folder...

Acapella version can be found here:
https://drive.google.com/drive/folder...

Also on SoundCloud:
  / rouon-aro-10th-anniversary-aro-japanese-ver  
⍚______________________________________⍚

Anyways, I hope you like how this cover turned out! I edited a few things about it, just so it works better with Aro's persona... it ended up taking on a whole new meaning in a few places lol. More on the lyrical edits below.

Lyric stuff ahead-
The original version of this song has both an English and Japanese version, so I have both versions as well which are specific to Aro. Thanks to the help of a friend of mine who can speak Japanese, we translated the section "blue hair, blue tie, hiding in your wifi" to "fuwafuwa chairo no faa," which means "fluffy brown fur." I find it absolutely adorable. Oh, and also, "mirai no gaaru (furure girl)" was changed to "mirai okami (furure wolf)." Finally, instead of "oo - ee - oo," Aro sings "o - u - wo" (or oh - ooh - woah). It fits not only his vibe, but also his voice and the flow of the lyrics.

The edits to the English version are a bit more extensive-
The English lyrics which you see in the video actually aren't a direct translation of the Japanese. The English has been slightly edited, even from the original lyrics- this cover is more accurate to the original Japanese than Anamanaguchi's version though.

Anyways, here's a rundown of the English edits:
-Blue hair, blue tie, hiding in your wi-fi ➞ Brown fur, gold tie, hiding in your wi-fi
-I'm thinking Miku ➞ I'm singing Aro
-oo - ee - oo ➞ o - u - wo
-I do nothing that they could never do ➞ I wouldn't be where I am if it weren't for you
(the following edits were made so that the English lyrics were more accurate to the Japanese lyrics. These lyrics appear in the outro.)
-Where were we walking together ➞ Even if we go to the edge of the world
-I will see you in the end ➞ You'll still be by my side
-If you forget I'll fade away ➞ If you forget, I'll disappear
-I'm asking you to let me stay ➞ I'm asking you to keep me near
-Like your expensive poison snake ➞ Just thinking of the things we'll make

Ok that's my rant XD I hope you enjoy the music, and happy birthday to Rouon Aro!

P.S. - I made a playlist of my top 25 most favorite Rouon Aro songs, if you're interested!
   • 狼音アロ10記念日 (Best of Rouon Aro Compilation)