【3.11特集】原発20キロ圏内に生きる男 続編 - Return to the Zone: Safecast & Matsumura

2013年3月10日に公開した制作映像「原発20キロ圏内に生きる男」。東日本大震災後、福島県双葉郡富岡町で棄てられた動物たちを世話する１人の男性、松村直登さんにフォーカスを当てたドキュメンタリーだ。過酷な環境下でなお希望を忘れない言葉と行動を記録した本作、計65万回に及ぶ再生回数を記録し、大きな反響を得た。

それから１年が経った2014年、VICEは改めて松村さんの下を訪れた。今回、放射線データをインターネットで世界に共有する民間団体「SAFECAST」のジョー・モロス氏を連れての再訪となった。彼を連れたのには、ワケがある—。

本動画の記事はコチラ：
http://www.vice.com/jp/read/return-to...

2013年11月18日、東京電力は福島第一原子力発電所の第４号機における核燃料集合体を敷地内の共有プールに移行する作業を開始した。2014年末頃までに1553体の移送を目指している。この燃料棒を取り出す過程において万が一にも燃料棒が破損すれば、第１号機爆発直後と同程度までに放射線量が跳ね上がる恐れがある。

自作のガイガーカウンター（放射線測定器）開発で知られている「SAFECAST」は今回の訪問で、据え置き型ガイガーカウンターを原発20キロ圏内にある松村邸に設置。そうすることで設置箇所周辺の放射線量データが５秒おきにネット共有されるのだ。これで万が一にも核燃料取り出し作業中に事故が起きた際、情報は東京電力や大手メディアが発表する遥か前にインターネット上に公開される。今回、VICEが媒介役となって、松村さんと「SAFECAST」が繋がるのだ。

俗世から隔絶されていながらも、松村さんの牧場はおおむね幸せそうに見えた。あるいは「動物園」と表現した方がしっくりくるかもしれない。残念ながら１羽は最近亡くなってしまったそうだが、残った１羽のダチョウが犬と猫と共に訪問者を出迎えてくれた...。

3.11特集、その他のラインナップ公開日はコチラ：
【3月10日】反原発をアートで訴える「281_Anti nuke」
【3月12日】あの人に密着24時！被災した子ども達が映し出す東北の今「311 Kids Photo Journal」

関連作品は下記のリンクから：

■「原発20キロ圏内に生きる男」
   • 原発20キロ圏内に生きる男 - Alone in the Zone  

■世界中の放射線データを共有する機械
   • 世界中の放射線データを共有する機械 - Safecast: Build Y...  


As of November 2013 Tepco has begun removing the spent fuel rods from their pool at Fukushima Daiichi. Due to the damage caused by the quake and subsequent Tsunami this is potentially a very dangerous process. If one rod were to break it could mean a large and dangerous spike in radiation in the area around Daiichi.

Vice revisits the home of Matsumura Naoto, although this time we brought Joe Moross with us, a member of the radiation data crowd sourcing group Safecast, who have worked tirelessly since 3/11 to assimilate and distribute accurate information on radioactivity from all over Japan.

Safecast has a serious interest in constantly covering the area around Daiichi during the period of fuel rod removal but has limited resources to do so due simply to the lack of people living within a useful range. For this reason we introduced Joe Moross to Matsumura, so that Safecast could in install a fixed counter in Matsumura's home which is a prime location that will allow Safecast to know if there are any sudden spikes in radiation during Tepco's operation.

Matsumura is still steadfastly caring for his animals and his home has the appearance of a small zoo, cats, dogs and of course the famous Emu from Alone In The Zone were all present. Later in the day Matsumura took Yuka down to see and feed his cows whilst he reminisced about life in the Zone immediately after the explosion at Daiichi.

【March 10th】Political Artist 281_Anti nuke Explains It all
【March 12th】A Day With...Fukushima 311 Kids Photo Journal

Related videos:

■Alone In The Zone
   • 原発20キロ圏内に生きる男 - Alone in the Zone  

■Safecast: Build Your Own Geiger Counter
   • 世界中の放射線データを共有する機械 - Safecast: Build Y...  

VICEチャンネル登録: http://www.youtube.com/subscription_c...
VICEビデオ・リスト:    / vicejpch  
公式ウェブサイト: http://vice.com/jp
Facebook: http://fb.com/vice
Twitter:   / vicejapan  
Google+: https://plus.google.com/1006398274419...
Instagram:   / vicejapan