Скачать или смотреть Reflection - RM (BTS) [Cover by Franczi] // TRAD. ITA IN DESCRIZIONE //

Voce, base strumentale e traduzione ** sono stati effettuati interamente da me.

Voice, instrumental base and translation by me.

TESTO:

So
Che ogni vita è un film
Con inizi e storie diverse
Con diverse notti e giorni
I nostri scenari non sono mai noiosi

Trovo questo film molto interessante
E ogni giorno voglio dirigerlo al meglio
Voglio darmi una pacca sulla schiena [=dirmi che ho fatto un buon lavoro]

Ma sai, a volte mi odio davvero tanto
Sinceramente mi odio abbastanza spesso
Quando mi odio tanto vado a Dduksum
Me ne sto là con l'oscurità a me familiare

Con le persone sorridenti e la birra
Che mi fa sorridere
La paura mi raggiunge in segreto
Prendendomi per mano
Va tutto bene, ci sono altre due o tre persone
Anche per me è un bene avere degli amici

Il mondo è solo un altro nome per la disperazione
La mia altezza è solo un altro diametro della Terra
Io sono la mia stessa gioia e ansietà
L'amore e l'odio indirizzati a me si ripetono ogni giorno
Ehi tu, con lo sguardo oltre il fiume Han
Se ci scontrassimo passando l'uno accanto all'altro, sarebbe destino?
O forse ci siamo incontrati nelle nostre vite passate
Forse ci siamo incontrati innumerevoli volte

Nell'oscurità
La gente sembra più felice che durante il giorno
Sembrano sapere qual è il loro posto
Ma solo io cammino senza meta
Ciononostante, mescolarmi a loro mi fa stare più a mio agio
Dduksum, che ha inghiottito la notte
Mi consegna un mondo totalmente diverso
Voglio essere libero
Voglio essere libero dalla libertà
Perché in questo momento sono contento ma infelice
Sto osservando me stesso
A Dduksum

Vorrei poter amare me stesso

**il testo è stato tradotto dall'inglese, e varie frasi avevano significato diverso a seconda della traduzione. Ho cercato di tradurre nel modo più "neutro" possibile.