【VanaN'Ice】 BLUE SALVIA 【Eng. sub】

More SCL/VanaN'Ice!! ((*ugh* I meant to put this up earlier but...better now than never, right?))

Happy Holidays and enjoy~ ♪（・∀・）ノ～☆

Music by SCL Project from the album 「Gottani!」

I only own the translations

Lyrics:

季節外れの風が 僕の心惑わせる
君に出会わなければ こんな気持ちも知らずにいた

笑った顔も 怒った顔も 泣いた顔も
すべてが愛しくて壊れそう

Distance
願えば願う程に 遠ざかっていく
Distance
汚れた身体重ね 何もかも忘れて

もっと綺麗に咲けたならずっと傍に居れたの?
朝も昼も夜もずっと君を感じたい

眠れぬ夜を重ね 会いたい思い募らせて
自分勝手ばかりで 君を困らせていたんだね

チグハグな気持ちも 辻褄の合わない理由(ワケ)も
全部(すべて)は君が大切で好きだから

Distance
思えば思う 程に 涙が溢れる
Distance
明日が見えないから 動き出せなくて

君のために咲きたいから 人知れずに散った
悲しく透き通った青 泡沫の夢

狂おしい程 恋い焦がれて永遠を願った
二人が離れないように祈り続けて

Distance
願えば願う程に 遠ざかっていく
Distance
汚れた身体重ね 何もかも捨てて
もっと綺麗に咲けたなら
ずっと傍に居れたの?
朝も昼も夜もずっと君を感じたい

Distance
願えば願う程に 遠ざかっていく
Distance
汚れた身体重ね 何もかも捨てて

君の好きな歌を歌おう
君の好きな花を咲かそう



Kisetsu hazure no kaze ga boku no kokoro madowa seru
Kimi ni deawanakereba kon'na kimochi mo shirazu ni ita

Waratta kao mo okottakao mo naita kao mo
Subete ga itoshikute koware-sou

Distance
Negaeba negau hodo ni touzakatte iku
Distance
Yogoreta karada kasane nani mo kamo wasurete

Motto kirei ni saketanara zutto soba ni i reta no?
Asa mo hiru mo yoru mo zutto kimi o kanjitai

Nemurenu yoru o kasane aitai omoi tsunora sete
Jibungatte bakaride kimi o komara sete itanda ne

Chiguhaguna kimochi mo tsujitsu manoawanai riyuu (wake) mo
Zenbu (subete) wa kimi ga taisetsude suki dakara

Distance
Omoeba omou hodo ni namida ga afureru
Distance
Ashita ga mienai kara ugoki dasenakute

Kimi no tameni sakitai kara hitoshi rezu ni chitta
Kanashiku sukitoutta ao utakata no yume

Kuruoshii hodo koikogarete eien o negatta
Futari ga hanarenai youni inori tsudzukete

Distance
Negaeba negau hodo ni touzakatte iku
Distance
Yogoreta karada kasane nanimokamo sutete
Motto kirei ni saketanara
Zutto soba ni i reta no?
Asa mo hiru mo yoru mo zutto kimi o kanjitai

Distance
Negaeba negau hodo ni touzakatte iku
Distance
Yogoreta karada kasane nani mo kamo sutete

Kimi no sukina uta o utaou
Kimi no sukina hana o sakasou


The unseasonable breeze confuses my mind
If I had not encountered you, I wouldn't have known of these feelings

You're laughing face, you’re angry face, and you’re crying face
Everything I loved has been destroyed

Distance
I wish a wish to go far away
Distance
While forgetting about everything impure overlapping my body

Will you continue to bloom more beautifully forever?
I can sense you throughout the morning, noon, and night

Sleeping through the night, exasperated by my overlapping feelings
I’ve been annoying you with my selfishness

With these incongruous feelings and inconsistent reasons
Everything about you is important to me because I love you

Distance
Thinking these thoughts while these tears overflow
Distance
I will have to start moving if I’m unable to see tomorrow

Because I wanted to bloom along side with you, my secrets were scattered
In the clear blue bubble of my sorrowful dream

I yearn for you for eternity to the extent of going mad
I continue to pray for us to not separate from each other

Distance
I wish a wish to go far away
Distance
While throwing away the impurity overlapping my body
Will you continue to bloom
More beautifully forever?
I can feel you throughout the morning, noon, and night

Distance
I wish a wish to go far away
Distance
While throwing away the impurity overlapping my body

Let's sing your favorite songs
Let’s grow your favorite flowers