テンジンは何を話しているのか？セリフ日本語訳：アンチャーテッド2 黄金刀と消えた船団

「アンチャーテッド2 黄金刀と消えた船団」でテンジンが話すチベット語のセリフを日本語に翻訳しました。
チベット語→日本語ではなく、チベット語→英語→日本語です。

チベット語の英訳は以下の動画を参考にさせていただきました。
   • Uncharted 2 Tenzin Translation (Turn ...  
   • Uncharted 2 What Tenzin is saying  
ありがとうございました。
----------------------------------------
「役に立たない馬鹿みたいなもの」の解釈はこちらをどうぞ。
UC&TLOUの裏庭 : https://uctlou.net/whats-tenzin-talki...
アンチャーテッドとラストオブアスの考察サイトです。
よろしければご覧ください。

English title - What's Tenzin Talking About(Japanese translation)
Translated the Tibetan dialogue of Tenzin, to Japanese in "Uncharted 2: Among Thieves"
It's Tibetan to English to Japanese, not Tibetan to Japanese.

English translation of Tibetan language was based on this video.
   • Uncharted 2 Tenzin Translation (Turn ...  
   • Uncharted 2 What Tenzin is saying  
Thank you very much.