1分スキット英会話：ＴＶドラマ編『アリー my Love（Ally McBeal）』#3

これまでのお話し
#1：   • 1分スキット英会話：TVドラマ編『アリー my Love Ally McB...  
#2：   • 1分スキット英会話：映画編『アリー my Love（Ally McBeal...  
-------------Script------------

You’re actually going to fight her?
ホントに彼女とやるのか？
-----------------------------------
It’s a kick boxing match. It’s not like…it’s a fight.
キックボクシングの試合でしょう？喧嘩とは違うわ
-----------------------------------
Are you allowed to jump up and down on her head?
彼女の頭の上で飛び跳ねたりしてもいいの？
-----------------------------------
There’s not even that much real contact. It’s intermediate!
そんなにリアルな接触はないのよ。中くらいのものなの！
-----------------------------------
Georgia, it’s a little silly. You’re lawyers.
ジョージア、ちょっと馬鹿げてる。君たちは弁護士なんだよ
-----------------------------------
Most of the people in the class are professionals. They have matches all the time.
クラスの大半はキャリアウーマンで、いつも試合してるの。
-----------------------------------
Who do you want to win?
誰に勝ってほしい？
-----------------------------------
Don’t you ever have work to do, Elaine?
仕事はしないの、イレイン？
-----------------------------------
Yes, but this is what I do best.
しますわ、でもこれが一番得意なの。