Plat, zo schrijf je dat

"Je moet het schrijven zoals je het zegt," is een veelgehoord misverstand. Er zijn tientallen spellingsvoorschriften om lokaal Nedersaksisch te schrijven. De meesten daarvan proberen de uitspraak van het lokale Nedersaksisch zo goed mogelijk weer te geven, maar doen dat volgens Nederlands (of Duits) model. En dat werkt niet, als je voor een interregionaal of zelfs internationaal publiek wilt schrijven. Want dan zit uitspraak in de weg. Het gaat om de boodschap.


#dialect #nedersaksisch #plattdeutsch #plattdüütsch #taal #tukker #twente #twents #schrijven #schreibenlernen #skrive #groningen #gronings #grunnen #drenthe #overijssel #achterhoek #salland #sallands #drents