Скачать или смотреть Hated By Life Itself - Vocaloid (Cover FR) Music Box vers.

Oui... C'est le retour du mode VTuber/Singer... Là aussi l'enregistrement date un peu, mais dès la semaine prochaine je devrais pouvoir record de nouveau (et puis je la referais plus tard parce que ... C'est moche... En plus le mix est raté est raté je trouve... TwT)
Mais je ne trouvais pas cette chanson en français...
Remarquez maintenant je sais pourquoi... C'est galère !!! ToT


Paroles : Sky Nanase
Instrumental :    • [오르골] 생명에게 미움받고 있어  (命に嫌われている。/hated by li...  
Original :    • 命に嫌われている。/初音ミク  


ATTENTION : Les paroles et l'OC m’appartiennent, veuillez me citer en cas d'utilisation


Paroles :

« Ne dis pas que tu souhaiterais mourir ! »
« Il faut vivre et ne pas abandonner »
C’est absurde de dire que ces paroles reflètent la vérité

Tu sais, en fait je me fiche bien de mourir
Mais je serais triste de voir ceux que j’aime mourir
Simplement « Parce que je n’aimerais pas ça »
Comme une sorte d’égo

Me fichant bien que des inconnues vivent ou non
Et détestant quelqu’un car ce serait la saison
Et malgré ça réussir à « vivre en paix »
Ce serait si incroyable

Derrière cet écran quelqu’un perd la vie
Se lamentant qu’un autre continue à chanter
Influencé par cela un jeune garçon
S’enfuit avec un couteau en main

Nous sommes détestés par la vie elle-même
Poussant toutes nos valeurs et notre égo
Continuant à chanter une chanson à ce propos
Tuer quelqu’un par la radio
Nous sommes détestés par la vie elle-même
Disant sans effort que nous souhaiterions la mort
Regardant la vie négligemment à tort
Nous sommes détestés par la vie elle-même

Je n’ai pas d’argent aujourd’hui encore
Alors je récite des chansons de louanges
Ne saisissant toujours pas le sens de la vie
Je suis arrivée à une conclusion futile

« Je suis tout le temps seule et attristé»
« Toutes le amitiés que j’ai créé sont truqué »
Ne possédant que mon obstination
Encore aujourd’hui j’ai pleuré au lit

Nous qui étions si jeunes il n’y pas longtemps
Avons commencé à devenir des adultes
Devenant un peu plus âgés à chaque jour écoulé
Nous pourririons comme les feuilles qui sont tombés
Pouvons-nous obtenir un corps dit immortel
Afin de vivre une existence sans mourir
Nous rêvons de ce genre de situations

Tu sais, en fait je me fiche bien de mourir
Mais les gens autour de moi me disent de vivre
Chaque jour je porte de telles contradictions
On me réprimande pour ça

« Car les choses correctes doivent rester correctes »
« Si tu ne veux pas mourir alors reste en vie »
Toutes ces choses imposées ne font que me rendre plus triste
Bien qu’au final j’en rie toute seule !

Nous sommes détestés par la vie elle-même
Ne saisissant même plus le sens de la joie
Nous haïssons tout ce que la vie nous as offert
Maudissant seuls notre passé
Nous sommes détestés par la vie elle-même
Nous qui aimons trop faire des « Adieux »
Sans jamais vraiment bien les connaître
Nous sommes détestés par la vie elle-même

De la joie
Des adieux
De l’amour
Des amies..
Tous ces biens qui ne peuvent pas être acheté
Ressemblant à une blague dans un rêve étrange
Je pourrais mourir demain et ça tu le sais très bien
Tout pourrait se terminer et finir au néant
Les matins, et les nuits
Le printemps et l’automne
Reste inchangé même si quelqu’un meurt dans le monde

Pas besoin de ces rêves
Ni même de lendemain
Si tu as vécu tout ce dont tu avais besoin

C’est ca…
La raison pour laquelle je voulais chanter cette chanson

Nous sommes détestés par la vie elle-même
A la fin on mourra peu importe le cas
Que ce soit toi, on bien moi
Un jour on finira comme les feuilles tombantes

Mais sans en tenir compte nous vivons frénétiquement
Assumant nos vies on continue peu importe demain
Tuant, luttant, riant, pleurant
Vivant, vivant, vivant, vivant
Juste vie !