| Vietsub + Phân tích | Seretonin - girl in red // Vượt qua cơn trầm cảm... (dịch bao hay)

#SeretoninVietsub #girlinred #Seretonin #Seretoningirlinred #vietsub #lyrics #usuk #tienganh

*Nếu muốn mình Vietsub bất cứ bài hát nào mà các bạn thích thì hãy để lại tên bài đó ở dưới phần bình luận nhé! mình sẽ cố gắng hết sức để đem lại những bản dịch "bao hay" đến tận tay các bạn.🤩
~

Giới thiệu qua:

"Serotonin" là ca khúc đầu tiên trong debut album của girl in red mang tên "if i could make it go quiet". Cô ca sĩ đã vật lộn với những giai đoạn trầm cảm và nững cuộc đấu tranh với sức khỏe tâm thần, từ đó đã truyển cảm hứng cho cô để viết nên bài hát, vẽ nên một câu chuyện của riêng mình.

Giải thích ý nghĩa:

- "Seretonin": một chất hóa học đem lại cảm giác hạnh phúc, thích thú cho con người. Nếu ai đó bị trầm cảm hay mắc các bệnh tâm thần, não của họ sẽ không ngừng sản xuất chất này gây mất cân bằng về mặt tinh thần đối với người bệnh
- “Intrusive thoughts”: là một phần của nhiều bệnh tâm thần, bao gồm cả những bệnh được nói đến trong bài hát này. Chúng bao gồm những luồng ý nghĩ để khiến người bệnh làm những điều mà chính họ cũng không muốn làm, như tự cắt xẻo, tự sát, giết người, ...
- "A field with daisies": có 2 cách để hiểu về câu hát này
+ Ý chỉ đây là cách mà Marie muốn được hạnh phúc và bình yên. Cánh đồng hoa cúc đại diện cho “yên bình và hạnh phúc”, đó cũng là nơi mà cô ca sĩ thích đến nhất.
+ Câu này rất tương đồng với thành ngữ “pushing up daisies”, là một cách nói khác của việc ai đó đã chết. Kết hợp với dòng sau, nó cho thấy rằng cô ấy cảm thấy rằng ngay cả khi chết cô ấy cũng không thể thoát khỏi căn bệnh của chính mình.

~
Vì mình chỉ mới bắt đầu làm các video lyrics vietsub và cả nhạc lofi nên mình làm bằng Kinemaster và Canva, hơi phèn. nhưng mình mong các bạn sẽ thông cảm. Nếu có sai sót hay góp ý gì thì hãy để lại có mình ở dưới comment nhé. Thanks alot!

This song belongs to girl in red, it's not my own song, please don't report and contact me.
©️About the copyright, if any artist or label has seen this video and want their music to be taken down or complain about other issues, please contact me through this email:
[email protected]

I really appreciate your support from the bottom of my heart ❤️