Скачать или смотреть Ev. Gottesdienst am 18. Sonntag nach Trinitatis, dem 16. Oktober 2022 in der St. Marienkirche Gnoien

Am 18. Sonntag nach Trinitatis (16.10.2022) stand das Thema: "Gottes Gebote" im Mittelpunkt - nicht nur das Wissen von Geboten ist wichtig, sondern es kommt auf das Leben nach den Geboten an. Der Predigttext war Epheser 5: 15-20, in dem die Christen zu Ephesus ermahnt wurden, ihr Leben sorgfältig zu führen, weise und nicht unweise, vernünftig und nicht unvernünftig - sie sollen die Zeit "auskaufen", d.h. freikaufen, wie einen Sklaven auf dem Sklavenmarkt aus den Fängen dessen, was unfrei macht.

On the 18th Sunday after Trinity (10.16.2022) the theme: "God's commandments" stood in the middle of attention. Not only to know God's commandments is important - the main thing is is to live according to them. The sermon text was from Ephesians 5: 15 - 20: The Christians in Ephesus were admonished to live their lifes "carefully", wise and not unwise, sensibly and not insensibly - they should "buy out their time" (verse 16a) - meaning, they should redeem their time (like a slave on the slavemarket) from everything which robs them time (making them slaves to destructive powers).