한강 채식주의자 번역한 데보라 스미스, 그녀의 한국어 실력은?

Описание к видео 한강 채식주의자 번역한 데보라 스미스, 그녀의 한국어 실력은?

한강 작가님의 노벨문학상 수상에는 숨은 주역인 번역가 데보라 스미스가 있었죠...!!

그녀가 없었더라면 노벨문학상은 커녕 한강이라는 작가와 수많은 작품들이 전 세계에 알려지기는 힘들었을 겁니다.
이번 영상에서는 논란이 되고 있는 번역에 대한 이야기는 물론 한국 문학 작품의 번역이 어떻게 이루어지고 있는지, 또한 우려 사항은 무엇인지 골고루 다뤄봤어요!

한강 작가님의 노벨문학상 수상을 다시 한번 축하드립니다:)

타임라인
0:00 한강노벨문학상이 가져온 여파
1:50 데보라 스미스 번역논란
5:09 문학번역원, 왜 이러는데!
9:32 K-콘텐츠의 넥플릭스화, 괜찮을까?

#한강노벨문학상 #데보라스미스 #번역논란 #문학번역 #한국문학번역원

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео