NÔS TERRA (documentario)

SINOPSE //
Os pais vieram de uma antiga colónia portuguesa. Eles nasceram em Lisboa mas sentem-se mais cabo-verdianos. Saíram do bairro de infância para ir viver para o bairro social. Falam português mas também, desde muito cedo, aprenderam crioulo. Falam sobre a dualidade e a conflitualidade de pertencer a dois mundos que vivem de costas voltadas, mas que apesar de tudo, lhes pertencem como um só"
"Nôs Terra" é um documentário centrado no processo de construção de um contra discurso protagonizado por jovens negros portugueses.
EN_
The parents came from a portuguese former colony. They were born in Lisbon but feel like more Cape Verdians. They left the neighborhood to be rehoused in new social quarters. They speak Portuguese but early on learned Creole. They talk about the duality and conflict of belonging to two different worlds, that live back to back but clash in them as one.
"Our Land" (Nôs Terra) it is a Documentary focusing on the process of building the speech against the stereotype stated by Portuguese black youth.
FR_
De parents venus d'une ancienne colonie portugaise, ils sont nés à Lisbonne, mais se sentent plus Capverdiens. Ils ont quitté le quartier pour être relogés dans de nouveaux quartiers sociaux. Ils parlent le portugais, mais dès le début on appris le créole. Ils parlent de la dualité et du conflit d'appartenir à deux mondes différents qui vivent dos à dos mais s'affrontent en eux comme un seul.
«Notre terre» est un documentaire portant sur le processus de construction du discours contre les stéréotypes existants sur les jeunes noirs portugais.
-----------------------
CONSULTAR PRESS KIT ONLINE:
slideshare.net/annatica/ns-terra-filme-documentrio
70' min .:. Língua original: Portuguese .:. Cor
English Subtitles Available
para mais informações contactar: [email protected]
Participação - por ordem alfabética - de:
Bino .:. Cox .:. Filipa (Lady F) .:. Helder .:. Kromo di Gueto .:. Luís .:. Manu .:. Patrícia .:. Sebeyks
Filmado nos Bairros:
Estrela D'África .:. Casal da Mira .:. Casal da Boba .:. Padre Cruz .:. Cova da Moura .:. Outurela - Portela
-----------------------
CRÉDITOS
Realização .:. Anna Tica . Nuno Pedro . Toni Polo
Fotografia . Câmara .:. Nuno Pedro . Toni Polo
Som .:. João Pedro . Sérgio Cardoso . Aaron Peacock Montagem .:. Alex Campos
Guião .:. Anna Tica . Nuno Pedro e Toni Polo
Animação/ Genérico: Nuno Henriques
Fotografia: Vera Correia
Design gráfico: Ana Rita Nascimento
Direcção de produção .:. Anna Tica aka Ana Fernandes
Música .:. Bino, Cox, Kromo di Ghetto, Sebeyks, Lord Strike e Boss
Entidade promotora: Solidariedade Imigrante - Associação para a Defesa dos Direitos dos Imigrantes
-----------------------
PREMIERE INTERNACIONAL:
II Festival Internacional de Cinema de Cabo Verde | Ilha do Sal, CV | Competição Oficial de Longas Metragens Documentário
PREMIERE NACIONAL:
Festival Imigrarte 2011| Lisboa, PT | Mostra de Cinema
-----------------------
Organize uma Exibição
Para organizar uma apresentação do documentário «Nôs Terra» os procedimentos são:
1. Tecnicamente precisa de um projector, uma tela, um leitor de DVD e um sistema de som.
2. Ter uma sala disponível e uma proposta com possíveis datas a combinar.
Entre em contacto connosco para o seguinte endereço:
[email protected]
Tentaremos garantir sempre a presença de um dos realizadores.
3. Outras condições a definir.
Obrigada.