George Benson - Stairway to Love (Kor Sub) 한글 가사해석 자막

You were the owner of a broken heart
당신은 상처 입은 마음의 소유자였죠
You didn't know that I was
Falling in love from afar
멀리서 내가 당신을 사랑하고 있단 걸 몰랐을 거예요.
Every morning wiping tears from your eyes
아침마다 눈물을 닦는 당신


You never dreamed someone was watching and heard every cry
누군가가 당신을 보고 있었단 걸 상상도 못 했죠
What are the odds of a fool finding in love
사랑을 찾는 바보들의 기묘한 점은
It's a one in a million shot in the dark
어둠 속에서 백만 개 중에 하날 찾는다는 거죠

Just when I thought there's no need holding on
이제 더는 매달릴 필요가 없다고 생각했을 때
You wrapped me in your arms and took me~
On a stairway to love.
당신이 나를 감싸 안고 사랑으로 가는 계단으로 인도해줬죠
And that's where you'll find true emotion, dear
그리고 당신은 그곳에서 진실한 감정을 찾을 거예요
Deeper than the deepest ocean,high up where jealous
Fools can't break us.
가장 깊은 바다보다도 깊고 질투심 많은 바보들이
우리를 갈라놓을 수가 없을 만큼 높이
We're on a stairway to love
Stairway to love.
우리는 사랑으로 가는 계단 위에 있어요
사랑으로 가는 계단 말이죠.








A little candlelight, a fire for two~
A glass of chardonnay bring out the lover in you
둘을 위한 촛불과 샤르도네 한 잔을 사랑하는이와 함께

So dancing through the night
그래서 밤새도록 춤을 추는
Makes a picture so right two silhouettes framed~
As one in the moonlight.
달빛 아래 하나같은 두 실루엣은 아름답죠
What are the odds of a fool finding in love
사랑을 찾는 바보들의 기묘한 점은
It's a one in a million shot in the dark
어둠 속에서 백만 개 중에 하날 찾는다는 거죠

Just when I thought there's no need holding on
이제 더는 매달릴 필요가 없다고 생각했을 때
You wrapped me in your arms and took me~
On a stairway to love.
당신이 나를 감싸 안고 사랑으로 가는 계단으로 인도해줬죠
And that's where you'll find true emotion, dear
그리고 당신은 그곳에서 진실한 감정을 찾을 거예요
Deeper than the deepest ocean,high up where jealous
Fools can't break us.
가장 깊은 바다보다도 깊고 질투심 많은 바보들이
우리를 갈라놓을 수가 없을 만큼 높이
We're on a stairway to love
Stairway to love.
우리는 사랑으로 가는 계단 위에 있어요
사랑으로 가는 계단 말이죠.





Are you ready?
준비됐나요
We can fly away right now to Tahiti
지금 타히티로 바로 날아갈 수 있어요
Pack your bags.
가방을 싸요
Whatever you want,you can have, here on the~
Stairway to love.
사랑으로 가는 계단에서 당신은 원하는 무엇이든 가질 수 있어요
And took me on a stairway to love.
사랑으로 가는 계단으로 데려갔어요
And that's where you'll find true emotion, dear
그리고 당신은 그곳에서 진실한 감정을 찾을 거예요
Deeper than the deepest ocean,high up where jealous~
Fools can't break us.
가장 깊은 바다보다도 깊고 질투심 많은 바보들이
우리를 갈라놓을 수가 없을 만큼 높이
We're on a stairway to love
우리는 사랑으로 가는 계단 위에 있어요
Stairway to love.
사랑으로 가는 계단말이죠






Deeper than the deepest ocean,high up where jealous~
Fools can't break us.
We're on a stairway to love
Stairway to love.
(X)

그리고 당신은 그곳에서 진실된 감정을 찾을 거예요
가장 깊은 바다보다도 깊고 질투심 많은 바보들이
우리를 갈라놓을 수가 없을 만큼 높이
우리는 사랑으로 가는 계단 위에 있어요
사랑으로가는 계단말이죠

Stairway to love~

사랑으로 가는~
계단 말이죠.




번역:margot마고