Section 38 When right of private defence of body extends to causing death, (BNS Act)

| English - 00:00:00 | தமிழ் - 00:01:23 | हिन्दी - 00:03:30 |

(BNS Act) Bharatiya Nyaya Sanhita 2023, in English, Tamil, Hindi

Section 38. When right of private defence of body extends to causing death

The right of private defence of the body extends, under the restrictions specified in section 37, to the voluntary causing of death or of any other harm to the assailant, if the offence which occasions the exercise of the right be of any of the descriptions hereinafter enumerated, namely:

(a) such an assault as may reasonably cause the apprehension that death will otherwise be the consequence of such assault;

(b) such an assault as may reasonably cause the apprehension that grievous hurt will otherwise be the consequence of such assault;

(c) an assault with the intention of committing rape;

(d) an assault with the intention of gratifying unnatural lust;

(e) an assault with the intention of kidnapping or abducting;

(f) an assault with the intention of wrongfully confining a person, under circumstances which may reasonably cause him to apprehend that he will be unable to have recourse to the public authorities for his release;

(g) an act of throwing or administering acid or an attempt to throw or administer acid which may reasonably cause the apprehension that grievous hurt will otherwise be the consequence of such act.

38. உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை மரணத்தை ஏற்படுத்தும் வரை நீட்டிக்கப்படும் போது

உடலின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான உரிமை, பிரிவு 37 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் கீழ், தானாக முன்வந்து மரணத்தை ஏற்படுத்துவது அல்லது தாக்குபவர்களுக்கு வேறு ஏதேனும் தீங்கு விளைவிப்பது வரை நீண்டுள்ளது, உரிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான சந்தர்ப்பங்களில் குற்றம் இனிமேல் விளக்கங்களில் ஏதேனும் இருந்தால் கணக்கிடப்பட்டது, அதாவது:

(A) மரணம் இல்லையெனில் அத்தகைய தாக்குதலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய அத்தகைய தாக்குதல்;

(B) கடுமையான காயம் இல்லையெனில் அத்தகைய தாக்குதலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய அத்தகைய தாக்குதல்;

(C) கற்பழிப்பு செய்யும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;

(D) இயற்கைக்கு மாறான காமத்தை திருப்திப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;

(E) கடத்தல் அல்லது கடத்தல் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல்;

(F) ஒரு நபரை தவறாக அடைத்து வைக்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு தாக்குதல், சூழ்நிலைகளில், அவர் விடுவிக்கப்படுவதற்கு பொது அதிகாரிகளை நாட முடியாது என்று நியாயமான முறையில் கைது செய்யக்கூடும்;

(G) அமிலத்தை வீசுவது அல்லது நிர்வகிப்பது அல்லது அமிலத்தை வீசுவது அல்லது நிர்வகிப்பது போன்ற ஒரு செயல், இது கடுமையான காயம் இல்லையெனில் அத்தகைய செயலின் விளைவாக இருக்கும் என்ற அச்சத்தை நியாயமான முறையில் ஏற்படுத்தக்கூடும்.


38. जब शरीर की निजी रक्षा का अधिकार मृत्यु का कारण बनने तक विस्तारित हो

निकाय की निजी रक्षा का अधिकार, धारा 37 में निर्दिष्ट प्रतिबंधों के तहत, हमलावर को स्वैच्छिक रूप से मौत या किसी अन्य नुकसान पहुंचाने तक फैला हुआ है, यदि अपराध जो अधिकार के प्रयोग का अवसर देता है, उसके बाद दिए गए किसी भी विवरण का हो। प्रगणित, अर्थात्:

(क) ऐसा हमला जो युक्तियुक्त रूप से इस आशंका का कारण हो कि मृत्यु अन्यथा ऐसे हमले का परिणाम होगी

(ख) ऐसा हमला जो युक्तियुक्त रूप से यह आशंका कारित कर सकेगा कि गंभीर क्षति अन्यथा ऐसे हमले का परिणाम होगी

(ग) बलात्कार करने के आशय से किया गया हमला;

(घ) अप्राकृतिक वासना को संतुष्ट करने के इरादे से किया गया हमला;

(ङ) अपहरण या अपहरण के आशय से किया गया हमला;

(च) किसी व्यक्ति को गलत तरीके से कैद करने के इरादे से किया गया हमला, ऐसी परिस्थितियों में जिससे उसे उचित रूप से यह आशंका हो सकती है कि वह अपनी रिहाई के लिए सार्वजनिक अधिकारियों का सहारा लेने में असमर्थ होगा;

(छ) तेजाब फेंकने या प्रशासित करने का कार्य या तेजाब फेंकने या प्रशासित करने का प्रयास जिससे युक्तियुक्त रूप से यह आशंका हो सकती है कि गंभीर क्षति अन्यथा ऐसे कार्य का परिणाम होगी।

Follow our Whatsapp channel : https://whatsapp.com/channel/0029Va9t...