Скачать или смотреть 在油麻地警署发生的一件小事，让我记住了香港的法治温度/When Law Meets Humanity — A Hong Kong Story

这里是著名的油麻地警署，很多游客都会来这里打卡拍照。

但对我来说，这里有一段特别的记忆。

很多年前，我刚开始做家庭旅馆时，我的导师 Ronny 在香港经营多家旅馆。他聘请的一位菲律宾佣人 LC，注册工作地点在佐敦。但因为要协助其他分店的工作，她曾在东涌帮忙打扫。

有一次，她在东涌工作时被警方查到。
原因不是经营问题，而是超出了外佣合约登记的工作地点范围。

她当时还带着雇主年幼的女儿。

事情到了油麻地警署处理。雇主赶到后，向警方说明情况——如果佣人被正式拘留，小女孩将无人照顾。

最后，警方在依法处理的前提下，作出了酌情安排，没有让事件扩大化。

这件事让我理解到一个现实：

法律有原则，但执法有空间。
制度之外，也需要考虑人性的因素。

今天再次来到油麻地警署，看着大家拍照打卡，我也想分享这段往事。

我是心上田，在香港记录城市里的真实故事。


This is the famous Yau Ma Tei Police Station — a popular photo spot in Hong Kong.

But for me, it holds a personal memory.

Years ago, when I first entered the homestay business, my mentor Ronny employed a Filipino domestic helper whose registered workplace was in Jordan. Because he operated several locations, she occasionally assisted at another branch in Tung Chung.

One day, while working outside her registered location, she was stopped by the police for exceeding the permitted scope under her employment contract.

She was also taking care of a young child at the time.

The case was handled at Yau Ma Tei Police Station. After discussions and explanation of the situation — especially concerning the child’s immediate care — the matter was resolved without escalation.

That experience helped me understand something:

Law has boundaries.
But enforcement can also involve discretion.

Standing here again today, seeing visitors taking photos, I’m reminded of that lesson.

I’m Shinokada, sharing real stories from Hong Kong.