Avre Tu Puerta Cerrada- Ladino- פיתחי דלתך- רומנסה בלדינו ,חזי לוי

download this song at:
http://www.cdbaby.com/cd/hezylevy

Hezy Levy's website:
http://www.troubadour.name
----------------------------------------

Lyrics translation to English and French:
תרגום לאנגלית avre tu puerta cerrada

6. Open Your Closed Door
Open your closed door.
On your balcony, there is no light
My love will fly up to you
Come with me, Rosa
Come away with me

I asked about (for) your beauty
The beauty god gave you
It is pure-
Only I deserve it.
-------------------------------------------
French Translation of Avre tu Puerta Cerrada:

6. Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car ton balcon est obscur
Mon cœur s'envole vers toi
Partons, Rose, partons d'ici.

Je ne demande que ta beauté
Telle que Dieu te l'a donnée
Cette beauté si pure
Que je suis seul à mériter.
------------------------------------------------
6. Avre Tu Puerta Cerrada
Avre tu puerta cerrada
Que en tu balcon luz no hay
El amor a ti te vela
Partemos Rosa Partemos de aqui.

Yo demandi por la tu hermozura
Como te la diò el dio
La hermozura tuya es pura
La meresco solo yo.