Скачать или смотреть Джойс, Улисс и Венгрия: Самый сложный роман и самый сложный язык / Мазалевский говорит #2

В романе «Улисс» Джеймса Джойса, помимо английского, встречается масса других языков, в том числе и венгерский. Однако почему Джойс постоянно ошибается в венгерском языке? Почему в у главного героя романа, Леопольда Блума, именно венгерские корни? На какую связь между Венгрией и родной Ирландией указывает сам Джойс и причём тут ирландская борьба за независимость? На эти и некоторые другие темы мы говорим во втором эпизоде.

Источники:

1. Mecsnóber, Tekla. "“Inbursts of Maggyer”: Joyce, the Fall, and the Magyar Language". Hungarian Studies 26.1 (2012): 93-106.
2. Takács, Ferenc. “Joyce and Hungary.” Literary Interrelations: Ireland, England and the World. Ed. W. Zach and H. Kosok. Vol. 3. Tübingen: Günter Narr Verlag, 1987. 161-67.
3. Набоков, В.В. Лекции по зарубежной литературе. Пер. с англ. под редакцией Харитонова В. А. Москва, 1998.
4. Джойс, Дж. Улисс. Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего с комментариями С. Хоружего. Москва, 2014.

***
Мазалевский пишет в телеграме: https://t.me/mazalevsky_writes