黃千歲、羅麗娟《一吻續前歡》,陳卓瑩 撰曲,中華民國卅八年,香港『中勝有限公司(Central Victor Co., Ltd.)』第五期兩隻留聲唱片。

Описание к видео 黃千歲、羅麗娟《一吻續前歡》,陳卓瑩 撰曲,中華民國卅八年,香港『中勝有限公司(Central Victor Co., Ltd.)』第五期兩隻留聲唱片。

◎有關「艷旦皇后」羅麗娟(Ms. Law Lai Kuen)的介紹,請瀏覽吾等在中華民國九十九年七月十六日,星期五(16th July, 2010, Friday)的影片:

   • 「艷旦皇后」羅麗娟(Ms. Law Lai Kuen)  

◎中華民國卅八年九月(September, 1949),香港(Hong Kong)『中勝有限公司(Central Victor Co., Ltd.)』第五期(fifth prosuction),最新唱片上市:
(壹)梁無色、梁無相《露滴牡丹開》,兩張(two gramophone records);
(貳)任劍輝、白雪仙《夜夜年年》,兩張(two gramophone records);
(叁)黃千歲、羅麗娟《一吻續前歡》,兩張(two gramophone records);
(肆)黃千歲、白雪仙《杜十娘》,兩張(two gramophone records)。
『中勝公司』唱片,敢誇後至居前,片質歷久不變,曲譜腔調新鮮,令人百聽不厭,並非誇大之言,請看堂皇陣容,集合藝苑中堅,盡皆富於經驗,紅星紅伶並兼,詞曲莊諧香艷,伴奏中西管絃,玩藝行腔老練,聽來悅耳自然,聲音清晰明亮,出品惟我獨尊,諸君耳福不淺,留聲機畔流連。
暹羅(泰國)『聯豐廣聲唱片公司』專營歐美名廠各嘜唱機、唱片、唱針等,地址:泰京(Bangkok)三角路(สามแยก เจริญกรุง)『新中國戲院』左畔,門牌五八三之八號。
Remark: 『新中國戲院』即『月宮戲院(โรงภาพยนตร์ เฉลิมบุรี (Chalermburi Theatre))』也。

◎中華民國卅八年九月(September, 1949),香港(Hong Kong)『中勝有限公司(Central Victor Co., Ltd.)』第五期(fifth prosuction),最新電錄,原音唱片,兩隻留聲唱片(two gramophone record),艷情粵曲《一吻續前歡》,陳卓瑩 撰曲(lyrics by Mr. Chan Cheuk Ying);「道理芬」黃千歲(Mr. Wong Chin Sui)飾演 雲哥(Brother Wan);「艷旦皇后」羅麗娟(Ms. Law Lai Kuen)飾演 心妹(Sister Sam)。

其壹(first verse, side A of disc one):
(花旦唱小曲《夜歸人》)花下細數足印,亂似心波成疊暈,長日悶坐閨墳,念已苦痛倍增,不願痛苦紓困,欲遣得新仇舊恨,無奈念及創痕,心衹有添悲憤,誰讓我身遭此厄困?誰願為我負責任?義憤為救助人。(序)遺患至此悔自尋,深恨作破甑,又快諏吉臨近嫁杏,我怎不心急悲憤,怯不去此厄窘。
(小生唱長句二流)穿曲徑,步園林,春意撩人情不禁,歸來迎娶急欲慰伊人呀。惜花心,曾未泯,經年作客暗銷魂,崔護重來,信是當年風韻呀。
(小生白)阿心妹呀。
(花旦白)吓……,阿雲哥。
(花旦唱小曲《哭相思》)哪呀……!唉,自怨負郎太甚呀。

其貳(second verse, side B of disc one):
(小生唱滾花下句)妹呀,乜妳眼含熱淚,略無喜意向歸人呀?!莫非怪我歸遲,累妳佳期等?
(小生白)算咯,咪嬲啦,心妹,吓?
(花旦唱滾花下句)情緣已斷,此後化作恨海冤禽呀。天下眾多美婦人,莫憐此薄命紅粉呀。
(小生唱二簧下句)狂語驚心,使我難明底蘊,縱使嬌能負我;我亦不變此心,此愛生死不渝,不怕有事直言無隱。
(花旦唱反線中板)衹為令尊翁,曾與鄰村交惡,惹起那械鬥嘅風雲,佢毒孽既深,偶值月黑風高,您父遭暴徒所困,我為彌此禍,曾為他危關渡過,不幸怎招禍及自身。

其叁(third verse, side A of disc two):
(花旦唱士工滾花)唉,估不到從井救人,反令我終生抱憾。
(小生唱霸腔芙蓉下句)何致令妹抱憾?難釋我疑心呀。
(花旦白)您唔知㗎啦,講咗出嚟,好醜嘅。
(小生唱前腔)抑或象以齒焚,妹已身成破甑呀?
(花旦唱沉花下句)哎吔吔,自愧身為敗絮,有恨難陳呀。
(小生唱小曲《流水行雲》)填胸憤,問此際是誰薄倖?驟將惡噩耗聞,苦我欲補救未能,愴痛實深。
(花旦唱小曲《流水行雲》)我負哥您似淵深,致令哥您太傷心,舊恩愛,恨海已墮沉。(序)願哥您休記念此苦命人。
(小生唱小曲《流水行雲》)益增忉怛(sad),愛深恨更深,豈忍嬌妻處此不幸,誰諒我心,自苦;更斷魂,盼得歸來,劫逢禍已生。
(花旦唱小曲《流水行雲》)郎您莫再因我事怨嗔,唉,君恩已付虛牝;君恩寄在心坎,獨惜我此生,續愛羞未能。(序)
(小生唱小曲《流水行雲》)若穿心,萬千刃,誤春光,鴛夢冷,難圓破甑。
(花旦唱小曲《流水行雲》)望哥您;望得配另尋,舊歡已盡毋再問。

其肆(fourth verse, side B of disc two):
(花旦唱小曲《哭相思》)哪呀…呀…呀…呀…呀…,唉,綿綿長恨呀。
(小生唱反線中板)唉,我念前因,愛未忘,忍見此飄零紅粉,雖則花已殘,猶幸春未老,寧堪忍煮鶴焚琴。妹呀,論貞淫,但求無愧於心,何必在宮砂?自問我不重嬌那無聊軀殼;惟重妳貞潔靈魂呀。
(花旦唱小曲《青梅竹馬》)感君諒我心,豈敢再受福蔭,我已遭不幸,婚嫁心早冷。
(小生唱小曲《青梅竹馬》)妹妹休怨憤,釋此心,應興奮,我為妳香車引。
(花旦唱小曲《青梅竹馬》)不敢再累人。
(小生唱小曲《青梅竹馬》)此語不足訓,效那蠶自縛,嗟蹇困。
(花旦唱小曲《青梅竹馬》)唉,哥變心,愛盡身受擯。
(小生唱小曲《青梅竹馬》)我有此不義,身遭萬千刃。
(花旦唱小曲《青梅竹馬》)郎為我,可算恩愛深。
(小生唱小曲《青梅竹馬》)得嬌轉心,情莫禁,索香吻。
(花旦唱小曲《青梅竹馬》)羞不禁。
(小生唱小曲《青梅竹馬》)表真心,一吻;一吻,解決妹積憂悃。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке