ЗЕРКАЛА (Aviators - Mirrors RUS Cover by SimonEvo)

   • ЗЕРКАЛА (Aviators - Mirrors RUS Cover...  

LYRICS:

Знаю, тебе так тяжело | I know how much you're struggling
Сломан твой нимб, одно крыло | Your halo's broken, one wing's gone
Но не сдавайся | But don't give up
Ты отбивайся | Stand your ground
Как лев сражайся всем назло | In spite of everything fight back like a lion
Запомни, такой ты не один | Remember, you are not alone
Не смей в себе ты замыкаться | Don't you dare withdraw into yourself
В своём сердце ты лишь господин | You are the only one in control of your heart
Заставь с собой считаться | So make your voice heard

Что есть близнец, но не мой брат? | What is a twin, but no brother?
Недосягаемый мой враг | An enemy I can't reach
Взгляд свести мне не даёт | Doesn't let me look away
С моих же лиц наоборот | From my own faces in reverse
Гримаса скорби на одном | One wracked with grief
И отвращения - на другом | Another contorted in disgust
В моих глазах боль, стыд и страх | Pain, shame and fear in my eyes
Летит кулак мой в зеркала | But I throw my fist into these mirrors
Лишь я решаю, что мне по зубам | Only I know what I am capable of
Жить прошлым я себе не дам, дам, дам | I won't allow myself to live in the past

Знаю, ты хочешь отомстить | I know you want revenge
Вдребезги всё вокруг разбить | To smash it all to smithereens
Отгородиться | To fence off
Освободиться | To break free
Но эти лица не затмить | But these faces will follow
Силы в себе найди и верь | Find it in you to believe
Лучшие дни не за горами | That better days are just around the corner
Но с отражением вы теперь | But you and your reflection
Стороны одной медали | Will always be the sides of the same coin

К моим мечтам найду дорогу я свою | I will pave my own way to my dreams
Кривых зеркал лабиринт я разобью | Through this maze of crooked mirrors

И пусть осколки как ножи | Even though shards cut like knives
В себе сомнения раскроши | Keep shattering your doubts
Коварен враг и многолик | The enemy is cunning and many-faced
Но помни, он лишь твой двойник | But don't forget, it's just your doppelgänger
Пора за всё себя простить | It's time to forgive yourself for everything
Свои изъяны полюбить | Learn to love your imperfections
И близнец братом станет | And the twin will turn into a brother


Original song by Aviators:
   / soundoftheaviators  
https://soundoftheaviators.bandcamp.com/
  / aviators84  

Translated lyrics, vocals and mastering by SimonEvo
Artwork by ABluSkittle and Claude_Lib
Music video by DreameR & SimonEvo
Special thanks to OSPScata