Dmitri Hvorostovsky - Farewell, Happiness

Japan 2003

A folk song a capella

Прощай, радость, жизнь моя,
Слышу едешь без меня.
Знать должен с тобою расстаться,
Тебя мне больше не видать.

Темна ноченька! Эх, да не спится!

Сам я знаю, почему
Ты, девченочка, меня...
Ты одна меня тревожишь.
Одна решила мой спокой.

Темна ноченька! Эх, да не спится!

Вспомни, вспомни майский день!
Мы купаться с милой шли.
Мы садились на песочек.
На желтый, на мелкой песок.

Темна ноченька! Эх, да не спится!

Farewell, happiness, my life,
I know you go around without me
It means we must part;
I won't see you any more
Dark little night! Ah, there's no sleeping!
I myself don't know why
You, dear little girl, ...
You alone disturb me,
You alone decided my peace.
(refrain; Dark etc)
Remember, remember that May day,
My dear one and I went to swim.
We sat on the sand,
On the yellow, the soft (?) sand.