백도의 지구여행(BaekDo's Globe Trip) 동유럽 여행 제3부 라이헨슈반트 마을-밤베르크 구 시청사 이동 편(Eastern Europe Travel Part 3 Reichenschwand Village-Bamberg Old Town Hall)(2025.03.18.~19)
(1)밤베르크(독일어: Bamberg)는 남부 독일의 바이에른주의 최북단에 위치하는 "상(上) 프랑켄" 현의, 작지만 상당히 중요한 도시로, 인구는 79,000명(2022)이다. 바이에른 주 북부, 프랑켄 지방의 레그니츠 강과 마인강의 합류점에 위치한다. 유서가 깊어 '프랑켄의 로마'로 불리기도 한다. 오래전부터 정착지였고, 902년 바벤베르크의 성곽이 있는 곳으로 처음 언급되었다. 신성로마제국의 하인리히 2세 시대인 1007년에 가톨릭 교구가 설정되었고, 이후 주교령이 형성되어 일대를 통치하였다. 1802년 주교령이 폐지되어 바이에른에 귀속되었고, 1817년 대교구가 설정되어 현재도 독일 가톨릭 중심지의 한 곳으로 남아 있다. 중세 시대의 성당과 수도원 등 옛 건물이 잘 보존되어 있어 구시가지는 유네스코 지정 세계문화유산으로 등록되었다. 밤베르크 대성당은 하인리히 2세때 건축되기 시작했으며, 화재로 파손되었다가 13세기에 로마네스크와 고딕 양식으로 개조됐다. 이외에도 많은 종교 관련 건축물과 시청사, 궁전, 주택 등 옛 건물이 많이 남아 있다.(Bamberg is a small but fairly important city in the northernmost part of the state of Bavaria in southern Germany, in the "Upper Franconia" district, with a population of 79,000 (2022). It is located at the confluence of the Regnitz and Main rivers in northern Bavaria, in the Franconia region. It is also called the "Rome of Franken" due to its long history. It has been settled for a long time, and was first mentioned in 902 as the site of the Babenberg castle. In 1007, during the reign of Henry II of the Holy Roman Empire, a Catholic diocese was established, and a bishopric was later formed to govern the area. In 1802, the bishopric was abolished and returned to Bavaria, and in 1817 an archdiocese was established, and it remains one of the centers of Catholicism in Germany to this day. The old town is well preserved with old buildings such as medieval cathedrals and monasteries, and is registered as a UNESCO World Heritage Site. The Bamberg Cathedral was started during the reign of Henry II, and after being destroyed by fire, was rebuilt in the Romanesque and Gothic styles in the 13th century. In addition, many other religious buildings, town halls, palaces, and houses remain.)
(2)밤베르크 구시청사는 레크니츠강이 합류하는 지점에 놓인 두 개의 다리 사이에 자리 잡고 있다. 그 당시 밤베르크는 레크니츠강을 경계로 주교의 영역과 시민들의 영역으로 나뉘어 있었는데, 어느 쪽도 시청사의 위치에 대해 양보를 하지 않았기 때문에 결국 누구의 영향권에도 속하지 않는 강 중앙에 세우게 된 것이다. 시청 양쪽에 보이는 다리는 11세기에 만들어졌고 시청사는 14세기 중반에 지어졌다가 밤베르크 시민들 때문에 생긴 대화재로 소실된 것을 15세기에 다시 지었다. 고딕 양식과 로코코 양식이 절묘하게 혼합되어 있으며 수많은 건축물 중에서 가장 독특한 건물로 꼽힌다. 현재 박물관으로 용도가 변경되었으며, 정기적으로 특별 전시회가 열린다고 한다.(The Bamberg Old Town Hall is located between two bridges at the confluence of the Recnitz River. At that time, Bamberg was divided into the bishopric and the citizens’ area by the Recnitz River, and since neither side would give in to the location of the town hall, it ended up being built in the middle of the river, outside of anyone’s sphere of influence. The bridges on either side of the town hall were built in the 11th century, and the town hall was built in the mid-14th century, but was rebuilt in the 15th century after being destroyed by a great fire caused by the citizens of Bamberg. It is an exquisite mix of Gothic and Rococo styles, and is considered one of the most unique buildings among numerous buildings. It has now been converted into a museum, and special exhibitions are said to be held regularly.)
Информация по комментариям в разработке