【あなたに聴いてほしいアーティスト】Gryffin 和訳集 ～美しく感動的なサウンドと、情緒と優しさに溢れた世界観～

こんにちは。洋楽のお兄さんと申します。趣味で好きな洋楽の和訳動画を配信しています。意訳を交えながら、分かりやすく共感しやすい和訳を心がけています。
皆さんに少しでも洋楽の素晴らしさを知っていただければ幸いです。他にも和訳動画を出しているので、是非ご覧になっていって下さいね。

twitterやってます →   / yougakuoniisan  

Instagramも始めました！私も皆さんと直接触れ合えるので嬉しいです。一緒に「洋楽好き」を一大ムーブメントにしていきましょう。フォロー宜しくお願いします！
→ https://www.instagram.com/yougakuonii...


おすすめの海外アーティストにフィーチャーした和訳集【あなたに聴いてほしいアーティスト】第8弾となる動画です。

・アーティスト
アメリカはサンフランシスコ出身のDJ/プロデューサーであるGryffin。母親が日本人ということもあり、アジア系の血が入った風貌をされています。美しく感動的なトラック、そして深い情緒に訴えかけるような幻想的な歌詞の世界観が魅力です。個々の作品のクオリティが非常に高く、「外れ」があまりないアーティストですね。

・収録曲
0:00 Nobody Compares to You (feat. Katie Pearlman)
パートナーと別れてしまった主人公が、バーで彼の姿を見かけて以降様々な思いが去来する様を上品に、感動的に歌った作品となっています。「誰もあなたには敵わない」と言っている様子から、彼は非常に魅力的な人物だったことが伺えますね。エモーショナルなドロップがお気に入りです。

4:02 Just For a Moment (feat. ISELIN)
哀しくも感動的な作品だと思います。主人公が「一瞬でもいいから」側にいてほしいと願うさまは健気に感じます。ドロップ含め曲調もエモーショナルで、全体として幻想的な非常に美しい仕上がりになっていると思います。

8:28 Feel Good (feat. Daya)
幻想的で優美な情緒のある作品です。大変な時、苦しい時にそっと隣にいてくれるパートナーへの感謝を綴った歌詞が際立つ構成になっていると感じます。伸びやかなボーカルも聴きどころです。本作品ではアメリカ出身の同じくDJ/プロデューサーであるIlleniumと共演を果たしています。

12:49 Hold You Tonight
Gryffinらしい穏やかで感動的なサウンドと、恋人を思う熱い歌詞、アメリカ出身のカントリーシンガー/シンガーソングライターであるChris Laneの味わい深いボーカルが上手くマッチしているなと感じます。Gryffinの作品には優れたラブソングが多いのですが、その中に十分仲間入りできるクオリティだと思います。



コメント欄での皆さんの解釈をお待ちしています。

This video is not made for profit.

#Gryffin
#HoldYouTonight
#JustForAMoment
#NobodyComparesToYou
#FeelGood
#EDM
#洋楽
#和訳
#日本語