＃祢鼓舞了我

大貓老師分軌錄音-祢鼓舞了我

曲：Josh Groban – Closer. Discogs. 2017
詞：Brendan Graham
中譯：陳盈君

演唱：東一 陳盈君

【曲目簡介】

〈你鼓舞了我〉"You Raise Me Up"，2002年3月26日收錄在樂團-秘密花園的專輯《紅月》中的英文歌曲。屬於新世紀音樂，由水星環球唱片公司發行。
作曲 羅爾夫·勒夫蘭
作詞 布倫丹·格雷厄姆
製作人 Decca
是一首流行歌曲，由秘密花園樂團中的羅爾夫·勒夫蘭作曲，布倫丹·格雷厄姆作詞。由愛爾蘭歌手布萊恩·甘迺迪演唱。最初，該曲命名為〈無聲的故事〉（"Silent Story"），是一首只有旋律器樂演奏曲，來自愛爾蘭的傳統音樂。作曲者在讀了格雷厄姆的小說後請他為該曲撰寫歌詞。2001年10月，〈你鼓舞了我〉在挪威的電視節目《Norwegian TV-2》上首次演出，但不出名。

2003年，大衛·沃爾特·福斯特與喬許·葛洛班合作翻唱〈你鼓舞了我〉，廣受好評，讓原先知名度不高的〈你鼓舞了我〉出名。後來許多歌手和重要場合翻唱這首歌，約125次，可見受歡迎程度。

【選曲想法】
第一次聽〈You raise me up〉，是由Martin . Hurkans在維也納街頭演唱的，不論是音樂曲調或是歌詞都深深打動我的心，Martin唱的影片連結：
   • You Raise Me Up (你鼓舞了我) - Martin Hurk...  
自己也找了好幾版本的中譯歌詞，感覺總是沒有把心中真正的感受和感動表達出來，因此大膽試著自己連結經文翻譯看看，再唱唱是否符合演唱，就這樣定下這首的歌詞了。希望能把靈性的感動分享給大家。