Скачать или смотреть CDPE 260102

(죄송합니다. 씽크(sync)가 제대로 맞지 않는 자막을 올렸습니다.)

새해를 환영합니다
Welcome to the new year
오늘은 1월 1일 목요일입니다
It's Thursday January 1st
첫 번째 새해 맞이는 4,000년 전 고대 바빌론까지 거슬러 올라간다는 사실을 알고 계셨나요?
(중략)...with today's headlines
법 집행기관은 공공 안전을 보장하기 위해 보안을 강화하고 있습니다
As the nation readies for New Year's celebrations
스타벅스는 미국 매장 네트워크를 재편성하고 있습니다
Law enforcement is ramping up security to ensure public safety
뉴욕에서는 수천 명의 경찰이 타임스 스퀘어를 순찰할 예정입니다
In New York thousands of officers will patrol Times Square
반면, 뉴올리언스와 라스베가스는 주 방위군을 통해 경비를 강화하고 있습니다
while New Orleans and Las Vegas bolster their presence with National Guard troops
관계자들은 구체적인 위협은 없다고 하지만 독립적인 행위자나 이데올로기적 동기를 가진 그룹에 대한 경각심을 강조합니다
Officials cite no specific threats but stress vigilance against lone actors or groups with ideological motives
이는 캘리포니아에서 최근에 저지된 폭탄 테러 음모 이후에 일어난 일입니다
This comes after a recent foiled bombing plot in California
그리고 작년 뉴올리언스의 치명적인 공격 사건 이후에 발생했습니다
and last year's deadly attack in New Orleans
당국은 참석자들에게 각별히 주의할 것을 촉구합니다
Authorities urge attendees to stay aware
그리고 의심스러운 사항을 신고하도록 합니다
and report anything suspicious
안전은 모든 사람의 참여에서 시작됩니다
Because safety starts with everyone
처음에는 상인들이 주도했지만 이제는 학생들과
Protests in Iran triggered by the reals' record low value
노동자들도 참여하고 있습니다
are spreading
인플레이션과 제재는 경제적 어려움을 심화시켰습니다
Initially led by shopkeepers they now include students
더 많은 이란 국민들이 불만을 표출하도록 밀어붙이고 있습니다
and workers
시위자들은 리더십에 대한 반대 구호를 외치며 광범위한 불만을 반영합니다
Inflation and sanctions have deepened economic struggles
마수드 파제쉬키안 대통령은 대화를 촉구했지만
pushing more Iranians to voice dissatisfaction
점점 더 큰 압박을 받고 있습니다
Demonstrators chant against the leadership reflecting broader frustrations
마수드 파제시키안 대통령이 대화를 촉구했습니다
President Masood Pazeshkian called for dialogue
그러나 압박이 커지고 있습니다
but faces mounting pressure
이는 정권의 붕괴로 이어지지는 않을 것으로 보입니다
analysts say the protests highlight the regime's declining legitimacy
현재 정부의 자제력은
and
외부 위협 속에서 불안정에 대한 우려를 보여줍니다
but likely won't lead to its fall
디즈니의 주토피아 2가 기록을 깨뜨렸습니다
The government's restraint for now
전 세계에서 14억 6천만 달러를 벌며 역대 가장 높은 수익을 올린 애니메이션 영화가 되었습니다
shows its concern over instability amid external threats
겨울왕국 2를 웃도는 성과입니다
Disney's Zootopia 2 just smashed records
그것은 또한 가장 빠른 애니메이션 영화가 되었습니다
becoming its highest grossing animated film with $1 46 billion worldwide
이란에서 리얄 화폐의 사상 최저 가치로 촉발된 시위가
surpassing Frozen 2
확산되고 있습니다
It also became the fastest anime
개봉 주말 동안 전 세계에서 500만 달러만을 벌었습니다
to hit $1 billion globally
분석가들은 이는 스트리밍 관심을 높이기 위한 마케팅이 미온적이었기 때문으로 분석합니다
But on a different note Disney's Ella McKay stumbled at the box office
한편, 주토피아 2의 성공은 애니메이션 분야의 치열한 경쟁을 반영합니다
grossing just $5 million globally on opening weekend
네자투가 여전히 글로벌 차트에서 선두를 달리고 있습니다
Analysts link this to muted marketing aimed at boosting streaming interest instead
디즈니의 진화하는 전략은 앞으로 큰 산업 변화가 있을 것임을 암시합니다
Meanwhile Zootopia 2's success reflects fierce competition in animation
분석가들은 이 시위가 정권의 정당성 저하를 부각한다고 말합니다
where Nezhatu still leads globally
그러나
(중략)
커피 체인은 뉴욕과 같은 대도시에서 성과가 저조한 수백 개의 매장을 폐쇄하고 있습니다
Starbucks is shaking up its US store network
이 조치는 수익성에 집중하기 위한 10억 달러 계획의 일환입니다
The coffee chain is closing hundreds of underperforming stores in big cities like New York
그리고 고객 경험을 향상시키기 위해서입니다
and Los Angeles
원격 근무와 치열한 경쟁으로 인해
This move is part of a $1 billion plan to focus on profitability
일부 도심 지역의 생존 가능성이 떨어지고 있습니다
and customer experience
동시에 스타벅스는 약 10%의 매장을 리모델링할 계획입니다
Remote work and rising competition have made
아늑한 제3의 공간 느낌을 되살리기 위해서입니다
some urban locations less viable
전 세계에서 10억 달러를 달성할 목표입니다
At the same time Starbucks plans to remodel about 10% of its stores
하지만 다른 이야기로, 디즈니의 엘라 맥케이는 박스 오피스에서 고전하고 있습니다
aiming to bring back the cosy third-place feel
이러한 변화는 새로운 고객 습관에 적응하며 스타벅스 경험을 재구성하기 위한 한 걸음입니다
these changes are a step toward adapting to new customer habits while reshaping the Starbucks experience
중요한 의료 이정표에서
In a major medical milestone
FDA가 40년 만에 첫 번째 새로운 멀미 치료제인 네레우스를 승인했습니다
the FDA has approved Nereus the first new treatment for motion sickness in over 40 years
반다 제약이 개발했습니다
developed by Vanda Pharmaceuticals
이 약물은 메스꺼움과 관련된 뇌 수용체를 차단합니다
The drug blocks a brain receptor linked to nausea
그리고 구토를 예방합니다
and vomiting
멀미는 뇌가 눈으로부터 혼합된 신호를 받을 때 발생합니다
Motion sickness happens when your brain gets mixed signals from your eyes
비행이나
inner ear and body sensors during activities like flying
운전하는 동안 내이와 신체 센서
or driving
임상 시험에서 네레우스가 구토를 현저히 줄이는 것으로 나타났습니다
Clinical trials showed Nereus significantly reduces vomiting
전문가들은 이 약물이 연간 1억 달러 이상의 수익을 창출할 수 있다고 말합니다
Experts say the drug could generate over $100 million annually
이로 인해 수백만 명의 이 일반적인 질병 피해자들에게 새로운 희망을 제공합니다
offering fresh hope for millions affected by this common condition
오늘 함께 해주셔서 감사합니다
Thank you for joining us today
새해의 멋진 시작을 기원합니다
wishing you a wonderful start to the new year
오늘 이야기들에 대한 질문이 있으시면
If you have any questions about today's stories
언제든지 물어보세요
just ask




#하나님 나라 #KingdomofGod #WEAREONE #우리는하나 #우리는하나다
#하나님은하늘에계신사모하는님 #주기도문