Bilind Ibrahim - Ew çi Kiçke

Follow Bilind Ibrahim on:

Facebook:   / bilindibra  

Instagram:   / bilindibrah.  .

Twitter:   / bilindibrahim77  

http://bilindibrahim.com/

  / bilind-ibrah%c3%aem  

https://open.spotify.com/artist/6y5Rs...

https://www.deezer.com/en/artist/4551140

https://play.anghami.com/artist/333555


Ew çi keçike

Ew çi keçke evro hatî Nav kolanêt bajêrê me
Hemî cihêl serxweş kirin Bextê wê çi sar û germe
Vê spêdê di ber min re bûrî Min gelek pisyar jê kirin
Berisva min neda neda Belê gazinde nekirin
******
Bi şermînî serê xwe rakir Diviya bêjêt li div min were
Beramber min gul û rîhan Rayxistin ji ser û bera
Eşqa wê ji hewda cinnetê Havêt nav bajêrê me da
Zendêt spî nûrhe jê di çûn Wê sêva xwe li sîngê min da
******
Paşî jivanê şev da min Nav şevê destê xwe da min
Destê xwe da gulek da min Nav gulê de sozek da min
Heçku ez ji xeyalê rabûm Ketme di nav rastiyê da
Min çi hizir û texmîn nebûn Ku bikevime civata wê da

Peyv: Xerîb Qadir
Awaz: Bilind Îbrahîm

من تلك الحسناء

من تلك الحسناء التي زارت مدينتنا
وطافت كل ازقتها
سلبت بجمالها عقول الشباب
وجعلتهم هائمين
في هذا الصباح مرت بجانبي
حاصرتها بكثير من الأسئلة
لكنها لم ترد على أي سؤال
رغم ذلك لم تلمني
*
بخجل شديد نظرت إلي
لسان حالها تقول تعال
منتصبة امامي كالرمح
وقامتها تنثر الورد والريحان
كأنه عشق من رياض الجنة
وألقيت في أزقة مدينتنا
والنور يشع من كلتا يديها
و اختارتني من بين كل الشباب

****
واعدتني باللقاء ليلا
وفي عتمة الليل باغتتني بيدها
وبيدها اهدتني وردة
وبتلك الوردة وعدتني بالوصال
كأنني استيقظت من الخيال
وارتميت في حضن الحقيقة
ما توقعت ولا تخيلت
ان اجتمع بها يوما
***
كلمات : غريب قادر
لحن وغناء : بلند ابراهيم
ترجمة : ابراهيم جانكير