桑布伊 Sangpuy 【跟著走 - Iturusanay - Follow your steps】 Official MV

桑布伊在「跟著走」這首輕搖滾曲風的歌曲裡所要分享的是「祈禱」。「祈禱」不僅只是一種宗教的行為，也可以是每個人心裡認為的、能帶給自己勇氣、自信、力量、反省、撫慰、平衡的呼求或祈求方式。

桑布伊認為祈禱是每個人都需要的。只要向自我精神力量的來源，隨時隨地靜下心來祈禱與自我反省，藉以得到更多內在的力量，就可以帶著自信迎來任何的挑戰與迎向不可知的未來。

Sangpuy believes that people should pray, pray to those what or whom you believe in, pray for courage, pray for confidence, pray for strength, pray for forgiveness and pray for the abilities to get along well with the world.
==========================
【跟著走 - Iturusanay】
詞/Songwriter：桑布伊/SANGPUY、楊慕仁/ Ushiw Pakaruku
曲/Composer：桑布伊/SANGPUY
編曲/Arrangements：曾仁義/NINE G

我們群坐在祖靈屋前
kemayan ta i ngawayan za na karuma’an
一同牽手祈求
mukasaya ta kianun kemakezeng ta

祖先們自古的步伐與歲月痕跡
tu inlrangan na awatanan kana maa’izangan
長輩們呀 對您們身懷感恩
kana maa’izangan kalrayuwayu

父親 母親呀
ama ina
父親 母親呀 撫慰著我
ama ina aperezaw mi
父親 母親呀 護佑著我
ama ina pulihu mi

啊伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya oh ah yi ya oh
啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya yi ya oh ah yi ya o
啊伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya oh ah yi ya oh
啊伊呀伊呀歐 啊伊呀歐
ah yi ya yi ya oh ah yi ya o
==========================
【ついて行こう】

祖先の屋敷の前に皆で座り
一緒に手を繋いで祈ろう

祖先の古来からの足跡と時間の軌跡
先人たちに
心からの感謝を

父よ　母よ
父よ　母よ　慰めてください
父よ　母よ　見守ってください

アイヤオ　アイヤオ
アイヤイヤオ　アイヤオ
アイヤオ　アイヤオ
アイヤイヤオ　アイヤオ
==========================
【Follow your steps】

We gather in front of the ancestral house,
holding each other’s hands to pray.

Steps ancestors ever took and footprints they left along the river of time,
ancestors,
we sincerely appreciate what you have done for us.

Father, mother.
Father, mother, please comfort me.
Father, mother, please bless me.

Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
Ah Yi Ya Yi Ya Oh Ah Yi Ya Oh
==========================
吉他/Acoustic Guitar：曾仁義/NINE G
電吉他/Electric Guitar：曾仁義/NINE G
貝斯/Bass：甯子達/Michael Ning
鋼琴/Piano：洪子龍/HUNG Tzu-lung
打擊/Percussion：吳政君/Alex Wu
爵士鼓/Drums：張浩嘉/CHANG Hao-chia
爵士鼓技師/Drum Technician：汪博緯/Bryan Wang
錄音/Recording Engineer：鄭皓文/Howard Tay
混音/Mixing Engineer： 王俊傑/Mr. K
母帶後製/Mastering Engineer：Ted Jensen (Sterling Sound)
錄音室/Recording Studio：Lights Up Studio
混音室/Mixing Studio：強力錄音室 MEGA FORCE STUDIO
==========================
影像團隊 MV Credit
導演Director | Uki Bauki潘昱帆
執行製片Line Producer | 高芯妤Nikar
攝影Cinematographer | 闕宇良Chueh Yu-Liang、Uki Bauki潘昱帆、盧彥中Adiong LU、高芯妤Nikar、張海諾Chan Hai-Nuo
妝髮 Groomer | 吳惠敏Fifi Wu、瑞莎
剪接 Editing | Uki Bauki潘昱帆
==========================
特別感謝 Special Thanks
雲門劇場 Cloud Gate Theater
鐵花村 音樂聚落‧慢市集 Tiehua MUSIC VILLAGE
MV演出樂手 Video Musicians：
吉他/Guitars：曾仁義/NINE G、郭一豪/KUO Yi-hao
貝斯/Bass：江力平/JIANG Lee-Ping
鋼琴/Piano：洪子龍/HUNG Tzu-lung
打擊/Percussion：吳政君/Alex Wu
爵士鼓/Drums：沈威成/James Shen、陳錦勝/Mavaliw
合聲/Backing Vocal：曾志浩/Ponay Tseng、孔亞明/Morikilr、王傑/Siyang。
==========================
專輯【得力量】暨MV製作出品：卡達德邦文化工作室
專輯【得力量】發行：風潮音樂國際股份有限公司 (著作暨詞曲版權代理)
Album “pulu'em” & MV “Life in a day” were both produced by Katatepan Cultural Studio.
The album “pulu'em” is published and distributed by Wind Music.