"The Ocean Where I Belong" (Cover) - illust. Kuro-mai / music. Momo / vo. Jefferz and yoru

【よる・Jefferz】 僕の場所 僕の海 「歌ってみた」

Title: Boku no Basho, Boku no Umi / The Ocean Where I Belong
Music: momocashew ・    / momocashew  
Illustration: Kuro-mai ・ http://kuro-mai.deviantart.com/
Mix, Vocals: Jefferz ・    / jefferzkm  
Video, Vocals: yoru
Encode: iWiinter ・    / iwinterbreeze  
English Translation: 2bricacity

Mp3:

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

This is almost a year old, and I deeply apologize for the delay since I had laptop issues, but it's finally done, yay! I want to thank Jeff for agreeing on a collab with me, it's awesome that I could finally put out something with you. Thank you so much to Momo for giving us an instrumental version that fits our vocal range, it'd be so hard if we used the original or do a lower. Thank you to Kuro-mai for having so much patience and support by providing us with this awesome illustration, I remember you told me it's a breath of fresh air to do some illustration instead of sprites, haha! Also, thanks Wiinter for encoding this video for us, since my PC dies quite often.

Most of you probably already know how the song goes, but as what Momo told me, Oliver is Len's subconscious that kept on telling him to sink further and further into however you want to interpret it, either loneliness, confusion, melancholy, or depression. Counterpoint singing is really difficult, especially if you're gonna dissect it all by yourself. Although when done properly, it's gonna give you a really beautiful outcome. This is mine and Jeff's first time together for a duet, and to think it'll be a counter-point song right away, I'm a bit confident that we did fine. I hope you all like it. :D

- Yoru

I thought this collab had passed on to the collab limbo graveyard ages ago, glad to see this uploaded and finished! Thanks Yoru for asking me to duet this song with you, been a fan of your covers for a while and was excited to do this! I remember this also being quite challenging since this song’s genre was definitely outside of my usual style but I think it was worth it in the end (Yoru’s range and smooth vibrato/transitions is hard to keep up with guys hahaha)! Also thank you Kuro-mai for the beautiful art, I loved it! I think that’s all I have to say, Jeff out!

- Jeff


★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

SCRIPT

[Yoru]
aoiro no sasayaki goe
hito no mure hajikidasa re
umi ni tokeru asobi o hajimeru

[Jeff]
hitashi teru kurubushi ni wa
iiwake ga neruku hieru
niekiranai kotoba ni awa sete

[Yoru]namioto ni yureru
noizu no mukō no hikari
[Jeff]oikakeru nante
gara janaikedo
[Yoru]shibuki agete

[Yoru]kono hi boku wa shizumu shizumu
[Jeff](Kono hi kimi wa shizumu oide)
[Yoru]ao zameta kaisō tokete
[Jeff](yurayura tokete)
[Yoru]kiyometai dake sa
[Jeff](kiyometai dake sa)
[Yoru]mizu ni nagase sā
[Jeff](hayaku) (keshisare)

[Yoru]boku no kao no sakana kimi wa
[Jeff]([Kimi] no kao no sakana boku wa)
[Yoru]awa ni yurete hanete kieta
[Jeff](bukubuku kieta)
[Yoru]takarabako wa mō
[Jeff](takarabako wa mou)
[Yoru]michite tōi shinkirō
[Jeff](hitte) (shinkirō)

[Jeff]
satō gashi nagaretsuite
sunahama o amaku someta
shasō keshiki
gensō tomarazu

[Yoru]
kono kokoro akewatashita
amatsukaze kiyoki minamo
boku no tame no hamon ga hirogaru

[Jeff]mitasa retakatta
nigai mizu de ikinobita
[Yoru]dore dake arukeba
kono ashiato
[Jeff]chanto nokoru no

[Jeff]soshite boku wa shizumu hitori
[Yoru](soshite boku ra shizumu futari)
[Jeff]yukusaki mo shirazu ni yudane
[Yoru](chirazu ni yudane)
[Jeff]tanoshī? Kurushī?
[Yoru](tanoshī? Kurushī?)
[Jeff]Kokoro shidai ka na
[Yoru](boku ra) (shidai sa)

[Jeff]boku no kao wa hidoku yakete
[Yoru]([boku ra] no kao ga hidoku yakete)
[Jeff]hirihiri to mabushiku itamu
[Yoru](hirihirishi~te)
[Jeff]kawaita egao wa
[Yoru](kawaita egao wa)
[Jeff]hagare ochite minuka reta
[Yoru](Kuzure) (minuka reta)

[Yoru]mugen o kanjita
minasoko ni wa sen ga ari
[Jeff]maebure nai mama
nukete boku wa suisō obore

[Jeff]fui ni boku wa ukabu ukabu
[Yoru](fui ni boku wa ukabu tsuto e)
[Jeff]shingōki no ao ga kiete
[Yoru](aoiro kiete)
[Jeff]hitonami no naka de
[Yoru](hitonami no naka de)
[Jeff]ashi o sukumi ā
[Yoru](to rare) (obiete)

[Yoru]furueru mimi no oku oku de
[Jeff]([furu]eru mimi no oku oide)
[Yoru]ano hi no sazanami ni yoba re
[Jeff](Ano hi oide)
[Yoru]shikō kairojō
[Jeff](shikō kairojō)
[Yoru]boku wa hitori machibōke
[Jeff](futari) (machibōke)

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

ニコニコ動画マイリスト: http://www.nicovideo.jp/mylist/19718642/
Twitter:   / yorusagara  
FB Page:   / sagara.yoru  
BackUpChannel:    / sagara.yoru  
SoundCloud:   / yorusagara  
5-Sing: http://20274640.5sing.com/
Tumblr:   / sagara-yoru  

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆