Volvo Art Session 2014 NYCHOS

NYCHOS
Freitag, 16. Mai 2014 - Im Rahmen der ersten Live-Art-Performance der Volvo Art Session hat der österreichische Künstler Nychos am Freitag das Volvo-Modell XC90 in für ihn typischer Manier „seziert" und so das Innenleben des Autos inszeniert. Die losgelösten Autoteile bieten dem Betrachter einen besonderen Einblick: Nychos stellt das Auto nicht als Maschine, sondern als etwas durch und durch Organisches dar. Unter der Motorhaube verbergen sich sowohl Herz als auch Lunge des Autos. Der Blick durch die fehlenden Seitentüren und Fenster erschliesst eine unerwartete Sicht auf Rippen und Weichteile. Dicke Kabelstränge verbinden die im Raum schwebenden Teile mit dem Auto, wobei sich bei näherem Hinsehen herausstellt, dass es sich dabei um Blutbahnen und Venen handelt.

NYCHOS
Friday, 16 May 2014 - On Friday, as part of the first live art performance at the Volvo Art Session, Austrian artist Nychos in his typical manner "dissected" a Volvo XC90, showing the inner workings of the car. The detached car parts provide the audience with a particular insight: Nychos is not showing the car as a machine, but instead as something quintessentially organic. The car's heart and lungs are hidden under its bonnet. A glance through the missing side doors and windows provides an unexpected view of the its ribs and soft tissue. Thick cables link the parts suspended in the air with the car, which upon closer inspection turn out to be blood vessels and veins. In his artwork Nychos breathes life into the car and unambiguously answers the question as to the future of the automobile: As is the case for humans, his vision of an environmentally friendly and sustainable form of transport requires clean air to operate.

NYCHOS
Vendredi 16 mai 2014 - Dans le cadre de la première performance Live-Art de la Volvo Art Session, l'artiste autrichien Nychos a procédé vendredi à une «dissection» typique de son art du modèle Volvo XC90 pour mettre en scène les «entrailles» de la voiture. Désolidarisées les unes des autres, les pièces de la voiture dévoilent à l'observateur une perspective toute nouvelle. En effet, Nychos ne considère plus la voiture comme une machine mais comme quelque chose de totalement organique. Cœur et poumons de la voiture se cachent sous le capot. L'absence de portes et fenêtres ouvre une perspective étrange sur la cage thoracique et les organes. D'épais faisceaux de câbles relient les éléments de la voiture flottant dans l'espace mais, en y regardant de plus près, on découvre qu'ils représentent les veines et les artères. La mise en scène de Nychos insuffle la vie au véhicule et apporte une réponse univoque quant à l'avenir de l'automobile: pour réaliser la vision d'un mode de déplacement écologique et durable, l'artiste considère que la voiture, comme nous autres, êtres humains, doivent évoluer dans un environnement propre.