Скачать или смотреть Nikita Mikhalkov - Mochnatiy Shmyel (Мохнатый шмель )

The most beautiful romantic music has been composed in Russia. And if it's moreover about "tsiganskiye", one can only cry or get drunk fully.

In this clip I used takes from the movie "Tabor ukhodit v nebo" by Emil Loteanu from 1976 but the song from the movie A Cruel Romance (Жестокий романс) by Eldar Ryazanov from 1984.

A hairy bumble bee
(Translation)

A hairy bumble bee -- on the aromatic hops,
A grey Heron -- in the reeds,
But a gypsy's daughter -- for her beloved, to the night
By kinship of a wondering soul.

So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the sunset, where the sails tremble,
And eyes look on with homeless longing
To the erubescent heaven!

And the two of us on the path toward destiny
Not guessing -- to hell or to heaven,
So we should go, without fear of the journey
Be it to the edge of the earth, even over the edge.

So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the rendezvous at dawn, to the east,
Where, quietly and tenderly, the waves turn pink
At dawn crawling over the sand!

So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
Before the roaring southern latitudes,
Where a fierce storm, like a God's broom,
Sweeps the ocean's dust!

So go ahead, after the gypsy's nomadic star,
To the sunset, where the sails tremble,
And eyes look on with homeless longing
To the erubescent heaven!

DISCLAIMER: All media used in this clip are copyrighted to their respective owners. No infringement and comercial purpose intended.