《近代豪俠傳》1976 詞.黃霑 曲.顧嘉煇 唱.關正傑 When the Legend Dies 大刀王五 演.劉松仁 王青 楊盼盼 葉尚華 丁羽 江毅 劉國誠 羅卡

譚嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字復生，號壯飛，齋名莽蒼蒼齋，湖南長沙瀏陽人，出身世家，與陳三立、譚延闓並稱「湖湘三公子」。清末百日維新著名人物，維新四公子及戊戌六君子之一。

生平

清朝同治四年農曆二月十三日（公元1865年3月10日），譚嗣同出生於北京宣武城南孏眠胡同（今爛漫胡同）的家邸中。其父譚繼洵時為朝廷官員，曾出任戶部郎中、甘肅道台、湖北巡撫等職。譚嗣同5歲讀書，15歲學詩，20歲學文。譚嗣同早年得力於母教，鑽研儒家典籍，廣泛涉獵文史百科，對中國國學有較深造詣。同時其又致力自然科學之探討，鄙視科舉，喜好今文經學。後往來於疆、隴、秦、直、豫、鄂、湘、蘇、贛等行省，察視風土，結交名士，有「風景不殊，山河頓異；城郭猶是，人民復非」的感慨。少年與繼母不甚相得，遂養成內斂的性格。13歲時，譚嗣同隨父親第一次回到家鄉瀏陽，給母親掃墓，便留在家鄉，師從當地著名學者歐陽中鵠、塗啟先、劉人熙。同時，他還拜師王正誼（大刀王五）和胡致廷（通臂猿胡七），學習武術。1883年，譚嗣同在湖北省和妻子李閏完婚，婚後，他耗時10年，行程8萬里，走遍全國各地。

1895年中日《馬關條約》簽訂，譚嗣同異常不滿，即努力提倡新學，呼號變法，並在家鄉和歐陽中鵠、唐才常等組織「算學社」，集同志講求鑽研，同時在南台書院設立史學、掌故、輿地等新式課程，開湖南全省維新風氣之先。1896年2月入京，結交梁啓超、翁同龢等人。之後，他父親為他捐官江蘇候補知府，供職江寧。

1896年底重回金陵，閉戶養心讀書，成《仁學》2卷。（梁啟超言，譚嗣同曾兩渡臺，其所著仁學，初題：臺灣人所著書）1897年，譚嗣同接受湖南巡撫陳寶箴邀請，和唐才常等人設立時務學堂，籌辦內河輪船、開礦、修築鐵路等新政。1898年，創建南學會、事務學堂、武備學堂、4月和唐才常、熊希齡等主辦《湘報》，積極宣傳變法，成為維新運動的激進派。維新運動時期，《湘報》和上海《時務報》、天津《國聞報》三足鼎立，是全國最有影響力的三大維新報刊。同年4月，得翰林院侍讀學士徐致靖推薦，被徵入京，擢四品卿銜軍機章京，與林旭、楊銳等人參與新政，時號「軍機四卿」。

當宮中后黨密謀政變，光緒帝傳密詔康有為等設法相救時，即「拔刀以救上自任」。9月18日夜，譚嗣同前往法華寺爭取袁世凱支援，殺榮祿、囚慈禧，不料袁世凱向榮祿告密。有說其實日間已有守舊派楊崇伊上書請太后訓政，袁世凱了解到太后已知，畏罪才告發。變法失敗後，梁啓超避禍日本使館，勸說譚嗣同一同出逃但是遭到拒絕，「各國變法，無不從流血而成，今中國未聞有因變法而流血者，此國之所以不昌也。有之，請自嗣同始！」，大刀王五一再勸說譚嗣同出逃，譚嗣同拒絕，「不有行者，無以圖將來；不有死者，無以酬聖主」，1898年9月28日，榮祿親信貽穀請奏：速行斬決譚嗣同等人，同日，在北京宣武門外的菜市口刑場英勇就義，臨刑前高呼：「有心殺賊，無力回天。死得其所，快哉快哉！」當劊子手要臨刑之際，譚嗣同突然大喊一聲：「吾有一言！」當時劊子手詢問在當時對維新派恨之入骨的監斬官剛毅，是否等譚嗣同說完，無奈剛毅不予理會，譚嗣同英勇就義，這句話也因此成了千古之謎。同時被害的維新人士還有林旭、楊深秀、劉光第、楊銳、康廣仁，六人並稱「戊戌六君子」。後人將其著作編為《譚嗣同全集》。

譚嗣同年少時曾隨大刀王五學習武術，而王五為人樂仗義行俠，喜結交維新人士，1898年戊戌變法失敗，8月間譚嗣同曾和大刀王五謀救光緒帝，未成。譚嗣同被害後，王五冒風險為譚收屍，並運回湖南瀏陽家鄉安葬，此事一時成為京師之美談。

家世

先祖譚逢琪、譚世昌，曾祖譚文明，祖父譚學琴，其父為湖北巡撫譚繼洵。

夫人李閏（1865-1925）為中國女學會的倡辦者之一，兩人有一子早夭。
譚嗣同無子嗣，去世後，侄子譚傳煒過繼為「兼祧子」。

**********

大刀王五（1844年－1900年），清朝末年俠客、武術家。本名王正誼，字子斌，乳名安子，祖籍河北滄州。由於王五於李鳳崗師門中排行第五，綽號「小五子」，善用大刀，因此江湖稱其為「大刀王五」。位列晚清武林十大高手之首，武功蓋世。

生平

王五出生微寒，自幼家境清苦，十二歲到燒餅鋪學徒。從小拜滄州「成興鏢局」名鏢師雙刀李鳳崗為師學藝。而立之年進北京辦「源順鏢局」，隨之又拜「崑崙派」的「山西董」為師改學單刀。

光緒五年（1879年），大刀王五到北京前門外創立源順鏢局（後來遷往廣安大街）。源順鏢局活動範圍廣大，北自山海關，南到江蘇淮安市清江浦。大刀王五為人仗義行俠，結交維新人士；譚嗣同年少時曾隨大刀王五學武術。

1898年戊戌變法失敗，八月間譚嗣同曾和大刀王五謀救光緒帝，未成。譚嗣同被害後，王五冒風險為譚收屍，並運回湖南瀏陽家鄉安葬，此事一時成為京師之美談。現存「恭維匾」、「功德匾」各一塊，是王五一生的真實寫照。
光緒年間某年的中元節，南橫街東口的小東嶽廟，時逢廟會熱鬧非凡。逛廟會人中有幾個有錢有勢的紈絝子弟，幹出了一些侮辱回民的舉動，引起在場回民的極大憤怒，定要拼個你死我活。眼看事態越鬧越大，王五得知後，奔波於牛街、南橫街一帶，勸說雙方，平息了幾乎釀成回漢械鬥的事態。事後肇事者的家長王某敬送了這塊功德匾「德容感化」。

義和團大師兄張德成等久慕王五大名，親自去源順鏢局見王五，請其出山，一起參加了天津義和團與八國聯軍的作戰。義和團在北京跋扈搶掠，受北京城民怨恨，聯軍進城後王五被鄉民指認為匪首，由清朝逮捕了王五，後轉到德意志帝國陸軍手裡，被槍殺於前門外東河沿，其首級被聯軍梟首。傳說霍元甲憐之，偷取其首後葬之。

**********

《近代豪俠傳》（When the Legend Dies），是香港無線電視拍攝製作的古裝劇集，於1976年首播，共12集。主題曲《近代豪俠傳》由顧嘉煇作曲兼編曲、黃霑填詞、關正傑主唱。

編劇：黃子程、馬再文、王晶 、李耀明、
吳昊
編導：李鼎倫
主演：劉松仁、黃韻詩、黃元申、黃允財、
韓馬利、狄波拉、李道洪、王青

近代豪俠是清末民初俠客故事，其中首集為《大刀王五》，而此集無線就跟對台麗的電視鬧雙胞。

1976年TVB拍《近代豪俠傳》，剛好麗的電視拍《十大刺客》，其中一位刺客故事就是《大刀王五》，由羅石青演王五。TVB不甘被截糊，所以緊急在11月5日將TVB《大刀王五》播出街，結果當年兩套《大刀王五》同一星期對打收視。

演員表

大刀王五
劉松仁 飾 譚嗣同
王青 飾 王五 (王正誼 - 大刀王五）
劉國誠 飾 李二
楊盼盼 飾 章桂英
葉尚華 飾 皮君勉
羅卡 飾 林旭
丁羽 飾 楊鋭
江毅 飾 袁世凱

石達開與四姑娘
繆騫人 飾 韓四姑娘
夏雨 飾 石達開
招振強 飾 張平
張英才 飾 韋昌輝
張午郎 飾 白總管
馬劍棠 飾 尤菊軒

秋瑾
韓馬利 飾 秋瑾
黃允財 飾 徐錫麟
梁漢輝 飾 王廷鈞
羅國維 飾 恩銘
李國麟 飾 岑就
張雷 飾 王金發
鄭麗芳 飾 吳芝瑛

小鳳仙
劉松仁 飾 蔡鍔
狄波拉 飾 小鳳仙
李道洪 飾 龔永
何壁堅 飾 袁世凱
李家鼎 飾 雷烈
江圖 飾 楊度
羅浩楷 飾 袁乃寬

太極陳
關海山 飾 太極陳
談泉慶 飾 郭劎南
高崗 飾 方大翁
李家鼎 飾 蒲大俊虎
施明 飾 蒲芳子
馮毅 飾 蒲敬一

洪文定刺殺嘉慶皇
關聰 飾 洪文定
麥先聲 飾 嘉慶皇帝
金雷 飾 林清
李克勤 飾 李文成
陳東 飾 洪熙官
馬慶生 飾 英和

樁米六與林則徐
劉國誠 飾 樁米六
江文聲 飾 林則徐
鄭有國 飾 許乃齋
羅浩楷 飾 庾體群

雙槍王英
高妙思 飾 王英
李道洪 飾 關振
羅國維 飾 蒲義
何家慧 飾 鍾小蘭

馬永貞
黃元申 飾 馬永貞
關海山 飾 雷權雲
焦雄 飾 唐龍
林慧玲 飾 馬素貞

馬素貞
黃韻詩 飾 馬素貞
關海山 飾 雷權雲
焦雄 飾 唐祖發
高妙思 飾 王英
高崗 飾 高仁山

林世榮
徐廣林 飾 林世榮
施明 飾 阿珍
麥先聲 飾 鳳山將軍
廖偉雄 飾 李參軍
黃思恩 飾 陳少白
馬慶生 飾 楊鶴齡

燕子李七
關海山 飾 李七
石堅 飾 齊雲峯
韋以茵 飾 齊小媚
鍾志強 飾 中村
鄭則仕 飾 板田
馬劍棠 飾 李少堂

**********

近代豪俠傳
詞：黃霑
曲：顧嘉煇
唱：關正傑

英雄好漢　胸懷大義　五湖七海里
俠客多君子　奸徒披靡　鬼神避忌
凜然肝膽照　俠客重仁義　拳風鎮住邪惡類
大刀劈盡無理事　豪氣壓絕強淚
伏霸揚正義　當仁拋小我　捨身成大事
永垂青史裡　熱血是男兒　當仁拋小我
捨身成大事　永垂青史裡　熱血是男兒
永垂青史裡　熱血是男兒